16
YHWHיְהוָה对他说：וַיֹּאמֶר אֵלָיו“因为כִּי我必אֶהְיֶה与你עִמָּךְ同在，אֶהְיֶה你必וְ击打הִכִּיתָ米甸，אֶת מִדְיָן如同כְּ击打一אֶחָד人。”אִישׁ
士师记 6:16
在应用中研读“YHWH对他说：“因为我必与你同在，你必击打米甸，如同击打一人。””
下方附希伯来文原文
士师记 6:16，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 对他说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 我必אֶהְיֶהehye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“ehye”还出现在哪里- 击打הִכִּיתָhikita
击败
攻打并击败。
“hikita”还出现在哪里- 米甸，מִדְיָןmidyan
米甸
在地图上查看“midyan”还出现在哪里- 击打一אֶחָדechad
合一
合一：“YHWH是独一的”。
“echad”还出现在哪里- 人。אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
15他对他说：“请原谅，Adonai！我凭什么拯救以色列呢？看哪，我的千人在玛拿西中最贫弱，我在我父家中最小。”
16 · 本节（见上）
17他对他说：“我若在你眼中蒙了恩惠，求你为我行一个记号，表明是你在与我说话。