22
他就αὐτὸς打发ἀποστείλας为他服务的人中τῶν διακονούντων αὐτῷ两个δύο——提摩太Τιμόθεον和καὶ以拉都——Ἔραστον往εἰς马其顿去，τὴν Μακεδονίαν自己αὐτὸς在εἰς亚细亚τὴν Ἀσίαν暂时χρόνον留下。ἐπέσχεν
使徒行传 19:22
在应用中研读“他就打发为他服务的人中两个——提摩太和以拉都——往马其顿去，自己在亚细亚暂时留下。”
下方附希腊文原文
使徒行传 19:22，逐字对照
- 打发ἀποστείλαςaposteilas
差遣
差人带着使命往某处去，代表差他的人。
“aposteilas”还出现在哪里- 为他服务的人中διακονούντωνdiakonountōn
服侍
照顾人，帮助他们所需要的。
“diakonountōn”还出现在哪里- 两个δύοdyo
二、两
二、两个。
“dyo”还出现在哪里- ——提摩太ΤιμόθεονTimotheon
提摩太
提摩太：保罗的门徒和同伴，母亲是犹太人，父亲是希腊人。名字的意思是“敬重神的”。
“Timotheon”还出现在哪里- 以拉都——ἜραστονEraston
以拉都
以拉都：保罗的同工；一个叫这名字的人是哥林多城的司库。
“Eraston”还出现在哪里- 马其顿去，ΜακεδονίανMakedonian
马其顿
在地图上查看“Makedonian”还出现在哪里- 亚细亚ἈσίανAsian
亚细亚
在地图上查看“Asian”还出现在哪里- 暂时χρόνονchronon
时间
时间；一段时间。
“chronon”还出现在哪里- 留下。ἐπέσχενepeschen
逗留
停留。
“epeschen”还出现在哪里
这节经文中的地方
1马其顿
今天：希腊北部，及北马其顿和保加利亚部分地区
希腊北部的地区，在爱琴海北边。
保罗在异象中看见一个人求他说：「请你过到马其顿来帮助我们」（徒16:9）。他在那里建立了腓立比、帖撒罗尼迦和庇哩亚的会众（徒16–17章）。
2亚细亚
今天：土耳其西部（安纳托利亚西部）
罗马的一个省，在今天土耳其西部，主要城市是以弗所。
保罗在以弗所教导了两年，亚细亚全省的人都听见了主的道（徒19:10）。启示录里的七个会众都在这里（启1:4）。
背景
阅读使徒行传 19全章小组查经：使徒行传 19
1. 经文说了什么
在以弗所，那些行邪术的人怎样处理他们的书？（第18至20节）
2. 是什么意思
底米丢和银匠们为什么煽动骚乱反对保罗？他们真正担心的是什么？（第23至27节）
3. 我怎样活出来
以弗所人为了所信的而舍弃了贵重的东西（第19节）。为了活得更真实，你愿意放下什么？