11
以伯米勒עֶבֶד מֶלֶךְ带着וַיִּקַּח那些הָ人אֲנָשִׁים同去，בְּיָדוֹ进了וַיָּבֹא王הַמֶּלֶךְ宫，בֵית到אֶל库房הָאוֹצָר下面，תַּחַת从מִ那里שָּׁם拿了וַיִּקַּח破旧的בְּלוֹיֵ碎布סְחָבוֹת和וּ破旧的בְלוֹיֵ烂衣服，מְלָחִים用绳子בַּחֲבָלִים把它们ם缒下去וַיְשַׁלְּחֵ到坑里אֶל הַבּוֹר给耶利米。אֶל יִרְמְיָהוּ
耶利米书 38:11
在应用中研读“以伯米勒带着那些人同去，进了王宫，到库房下面，从那里拿了破旧的碎布和破旧的烂衣服，用绳子把它们缒下去到坑里给耶利米。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 38:11，逐字对照
- 以伯米勒עֶבֶדeved
以伯米勒
以伯米勒：古实人，西底家王宫中的官员，救了耶利米。斯特朗：意思是“王的仆人”。
“eved”还出现在哪里- 带着יִּקַּחyikach
带
带人同去，或去取。
“yikach”还出现在哪里- 人אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 同去，יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 进了יָּבֹאyavo
进入
进入某处。
“yavo”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 宫，בֵיתvet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“vet”还出现在哪里- 库房אוֹצָרotsar
仓库
存放贵重物品的地方。
“otsar”还出现在哪里- 破旧的בְּלוֹיֵbeloye
破旧衣服
破旧衣服：穿坏了的旧衣、破布（只用复数）。
“beloye”还出现在哪里- 碎布סְחָבוֹתsechavot
破布
破布：碎布、烂衣服。
“sechavot”还出现在哪里- 烂衣服，מְלָחִיםmelachim
破衣
破衣：破旧的衣服。
“melachim”还出现在哪里- 用绳子חֲבָלִיםchavalim
绳子
用纤维搓成的绳子，用来捆绑、丈量或缒下东西。
“chavalim”还出现在哪里- 缒下去יְשַׁלְּחֵyeshalche
派
差遣人，或送去东西。
“yeshalche”还出现在哪里- 到坑里בּוֹרbor
地牢
作监牢的空坑。
“bor”还出现在哪里- 给耶利米。יִרְמְיָהוּyirmyahu
耶利米
耶利米：名字的意思是“YHWH使人兴起”或“YHWH高举”。好几个人叫这个名字：最有名的是先知耶利米，希勒家的儿子，亚拿突人（耶利米书 1:1）；列王纪下 23:31 和 24:18 是另一个耶利米，立拿人，两位王的外祖父。
“yirmyahu”还出现在哪里
背景
10王吩咐古实人以伯米勒，说：“你从这里带三十个人与你同去，把先知耶利米从坑里拉上来，趁他还没有死。”
11 · 本节（见上）
12古实人以伯米勒对耶利米说：“请你把这些破旧的碎布和烂衣服放在你的胳肢窝下面，垫在绳子下面。”耶利米就这样做了。