13
不要לֹא再תוֹסִיפוּ带来הָבִיא虚假的שָׁוְא供物；מִנְחַת香קְטֹרֶת对我לִי是הִיא可憎的事；תּוֹעֵבָה新月חֹדֶשׁ和沙巴特，וְשַׁבָּת召集קְרֹא召会，מִקְרָא罪恶אָוֶן与严肃会，וַעֲצָרָה我אוּכַל不לֹא能容忍。אוּכַל
以赛亚书 1:13
在应用中研读“不要再带来虚假的供物；香对我是可憎的事；新月和沙巴特，召集召会，罪恶与严肃会，我不能容忍。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 1:13，逐字对照
- 再תוֹסִיפוּtosifu
再做
把已经做过的事再做一次。
“tosifu”还出现在哪里- 带来הָבִיאhavi
带来
带来。
“havi”还出现在哪里- 虚假的שָׁוְאshav
虚谎
虚假的，如假见证。
“shav”还出现在哪里- 供物；מִנְחַתminchat
供物
献给神的供物。
“minchat”还出现在哪里- 香קְטֹרֶתketoret
香
香：用香料调成、烧出好闻烟气的东西。
“ketoret”还出现在哪里- 可憎的事；תּוֹעֵבָהtoeva
可憎的事
可憎的事：一个民族或神厌恶拒绝的事，特别是拜偶像和神所禁止的做法。
“toeva”还出现在哪里- 新月חֹדֶשׁchodesh
月初
月亮重新出现、一个月开始的日子，有节庆。
“chodesh”还出现在哪里- 和沙巴特，שַׁבָּתshabat
安息日
第七日，分别归YHWH，用来歇息。
“shabat”还出现在哪里- 召集קְרֹאkero
宣告
高声宣布。
“kero”还出现在哪里- 召会，מִקְרָאmikra
圣会
全民的圣会。
“mikra”还出现在哪里- 罪恶אָוֶןaven
罪恶
所行的恶。
“aven”还出现在哪里- 与严肃会，עֲצָרָהatsara
严肃会
节日里百姓的聚集。
“atsara”还出现在哪里- 我אוּכַלuchal
能
有力量、许可或机会做某事。
“uchal”还出现在哪里