2
他们动身הַהֹלְכִים下לָרֶדֶת埃及去，מִצְרַיִם却没有וּ לֹא求问שָׁאָלוּ我的口；פִי要在法老的פַּרְעֹה保障里בְּמָעוֹז寻求庇护，לָעוֹז要投靠וְלַחְסוֹת在埃及的בְּ מִצְרָיִם荫下。צֵל
以赛亚书 30:2
在应用中研读“他们动身下埃及去，却没有求问我的口；要在法老的保障里寻求庇护，要投靠在埃及的荫下。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 30:2，逐字对照
- 他们动身הֹלְכִיםholchim
行
直译“走”：以某种方式生活，如以诺与Elohim同在。
“holchim”还出现在哪里- 下רֶדֶתredet
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“redet”还出现在哪里- 埃及去，מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 求问שָׁאָלוּshaalu
求问
求问YHWH。
“shaalu”还出现在哪里- 我的口；פִfi
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“fi”还出现在哪里- 要在法老的פַּרְעֹהparo
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“paro”还出现在哪里- 保障里מָעוֹזmaoz
保障
YHWH是他百姓安全的地方。
“maoz”还出现在哪里- 寻求庇护，עוֹזoz
一般含义: 刚强。
“oz”还出现在哪里- 要投靠חְסוֹתchesot
投靠
投靠：在某人那里寻求庇护。
“chesot”还出现在哪里- 荫下。צֵלtsel
荫庇
庇护：“在你翅膀之下”。
“tsel”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。