3
法老的פַּרְעֹה保障מָעוֹז必וְהָיָה成为你们的לָכֶם לְ羞耻，בֹשֶׁת投靠וְהֶחָסוּת在埃及的בְּ מִצְרַיִם荫下צֵל成为לִ耻辱。כְלִמָּה
以赛亚书 30:3
在应用中研读“法老的保障必成为你们的羞耻，投靠在埃及的荫下成为耻辱。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 30:3，逐字对照
- 法老的פַּרְעֹהparo
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“paro”还出现在哪里- 保障מָעוֹזmaoz
保障
YHWH是他百姓安全的地方。
“maoz”还出现在哪里- 必הָיָהhaya
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“haya”还出现在哪里- 羞耻，בֹשֶׁתvoshet
羞耻
所受的羞辱，或引起羞辱的事。
“voshet”还出现在哪里- 投靠חָסוּתchasut
遮蔽
遮蔽处、避难的地方。
“chasut”还出现在哪里- 在埃及的מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 荫下צֵלtsel
荫庇
庇护：“在你翅膀之下”。
“tsel”还出现在哪里- 耻辱。כְלִמָּהchelima
羞辱
羞辱：在别人面前所受的耻辱。
“chelima”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。