“你去לֵךְ召集כְּנוֹס在בְּ书珊שׁוּשָׁן现有的הַנִּמְצְאִים所有כָּל犹太人,הַיְּהוּדִים你们要וְ为我עָלַי禁食,צוּמוּ三שְׁלֹשֶׁת天,יָמִים夜里לַיְלָה和וָ白天,יוֹם不וְאַל吃תֹּאכְלוּ也不וְאַל喝;תִּשְׁתּוּ我אֲנִי和וְ我的י少女们נַעֲרֹתַ也גַּם要这样כֵּן禁食;אָצוּם然后וּבְכֵן我要进到אָבוֹא王הַמֶּלֶךְ那里,אֶל这是אֲשֶׁר不לֹא合כַ法令的;דָּת我若וְכַאֲשֶׁר灭亡,אָבַדְתִּי就灭亡吧!”אָבָדְתִּי
以斯帖记 4:16
在应用中研读““你去召集在书珊现有的所有犹太人,你们要为我禁食,三天,夜里和白天,不吃也不喝;我和我的少女们也要这样禁食;然后我要进到王那里,这是不合法令的;我若灭亡,就灭亡吧!””
下方附希伯来文原文
16
以斯帖记 4:16,逐字对照
- “你去לֵךְlech
去
前往一处,离开所在之处,到另一个地方去。
“lech”还出现在哪里- 召集כְּנוֹסkenos
聚集
聚集:把人或东西聚到一个地方。
“kenos”还出现在哪里- 书珊שׁוּשָׁןshushan
书珊
在地图上查看“shushan”还出现在哪里- 现有的נִּמְצְאִיםnimtsim
在场
在某处,或够用。
“nimtsim”还出现在哪里- 犹太人,יְּהוּדִיםyehudim
犹太人
犹太人:属犹大的人,起初指犹大国的人,后来泛指出于犹大的民族。第一次出现在列王纪下 16:6,指住在以禄的犹大人。在耶利米书、以斯帖记和尼希米记中常见。
“yehudim”还出现在哪里- 禁食,צוּמוּtsumu
禁食
禁食:一段时间不吃东西,表示悲伤或寻求神。
“tsumu”还出现在哪里- 三שְׁלֹשֶׁתsheloshet
三
三个:三个人或三样东西在一起。
“sheloshet”还出现在哪里- 天,יָמִיםyamim
日
白天,或一整天。
“yamim”还出现在哪里- 夜里לַיְלָהlayla
夜、夜间
夜、夜里。
“layla”还出现在哪里- 吃תֹּאכְלוּtochlu
吃
把食物送进口里吞下,尤其在共同的饭桌上。
“tochlu”还出现在哪里- 喝;תִּשְׁתּוּtishtu
喝
喝。
“tishtu”还出现在哪里- 少女们נַעֲרֹתַnaarota
少女
到了婚龄、尚未出嫁的女子。
“naarota”还出现在哪里- 我要进到אָבוֹאavo
进入
进入某处。
“avo”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 法令的;דָּתdat
法令
法令、谕令。
“dat”还出现在哪里- 灭亡,אָבַדְתִּיavadti
灭亡
死去,毁坏。
“avadti”还出现在哪里