以斯帖记 4:16

““你去召集在书珊现有的所有犹太人,你们要为我禁食,三天,夜里和白天,不吃也不喝;我和我的少女们也要这样禁食;然后我要进到王那里,这是不合法令的;我若灭亡,就灭亡吧!””

以斯帖记 4:16 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

以斯帖决定冒生命危险去见王:“我若灭亡,就灭亡吧”勇气

下方附希伯来文原文

16

以斯帖记 4:16,逐字对照

“你去לֵךְlech

去

前往一处,离开所在之处,到另一个地方去。

“lech”还出现在哪里
召集כְּנוֹסkenos

聚集

聚集:把人或东西聚到一个地方。

“kenos”还出现在哪里
书珊שׁוּשָׁןshushan

书珊

在地图上查看“shushan”还出现在哪里
现有的נִּמְצְאִיםnimtsim

在场

在某处,或够用。

“nimtsim”还出现在哪里
犹太人,יְּהוּדִיםyehudim

犹太人

犹太人:属犹大的人,起初指犹大国的人,后来泛指出于犹大的民族。第一次出现在列王纪下 16:6,指住在以禄的犹大人。在耶利米书、以斯帖记和尼希米记中常见。

“yehudim”还出现在哪里
禁食,צוּמוּtsumu

禁食

禁食:一段时间不吃东西,表示悲伤或寻求神。

“tsumu”还出现在哪里
三שְׁלֹשֶׁתsheloshet

三

三个:三个人或三样东西在一起。

“sheloshet”还出现在哪里
天,יָמִיםyamim

日

白天,或一整天。

“yamim”还出现在哪里
夜里לַיְלָהlayla

夜、夜间

夜、夜里。

“layla”还出现在哪里
吃תֹּאכְלוּtochlu

吃

把食物送进口里吞下,尤其在共同的饭桌上。

“tochlu”还出现在哪里
喝;תִּשְׁתּוּtishtu

喝

喝。

“tishtu”还出现在哪里
少女们נַעֲרֹתַnaarota

少女

到了婚龄、尚未出嫁的女子。

“naarota”还出现在哪里
我要进到אָבוֹאavo

进入

进入某处。

“avo”还出现在哪里
王מֶּלֶךְmelech

王

治理百姓的王。

“melech”还出现在哪里
法令的;דָּתdat

法令

法令、谕令。

“dat”还出现在哪里
灭亡,אָבַדְתִּיavadti

灭亡

死去,毁坏。

“avadti”还出现在哪里

这节经文中的地方

书珊
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

背景

15以斯帖说,要回复末底改:

16 · 本节(见上)

17末底改就离开,照着以斯帖所吩咐他的一切去做了。

阅读以斯帖记 4全章

使用方法