余下的וְהַנּוֹתָר要归לַ首领,נָּשִׂיא在圣הַקֹּדֶשׁ捐献物תְרוּמַת的这边מִזֶּה和那边,וּמִזֶּה לִ和וְ城的הָעִיר地业的两边,לַאֲחֻזַּת在捐献物的תְּרוּמָה二万五千חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף前面,אֶל פְּנֵי直到עַד东קָדִימָה边界;גְּבוּל朝海,וְיָמָּה在二万五千חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף前面,עַל פְּנֵי直到עַל海的יָמָּה边界,גְּבוּל与לְ各份חֲלָקִים相对应的,עֻמַּת归首领;לַנָּשִׂיא圣הַקֹּדֶשׁ捐献物תְּרוּמַת和וּ殿的הַבַּיִת圣所מִקְדַּשׁ要在וְהָיְתָה它וֹ中间。בְּתוֹכ
以西结书 48:21
在应用中研读“余下的要归首领,在圣捐献物的这边和那边,和城的地业的两边,在捐献物的二万五千前面,直到东边界;朝海,在二万五千前面,直到海的边界,与各份相对应的,归首领;圣捐献物和殿的圣所要在它中间。”
下方附希伯来文原文
21
以西结书 48:21,逐字对照
- 余下的נּוֹתָרnotar
剩下
其余的离去或用完后,仍有一部分留下。
“notar”还出现在哪里- 首领,נָּשִׂיאnasi
首领
直译“被高举的”:支派或宗族的领袖。
“nasi”还出现在哪里- 在圣קֹּדֶשׁkodesh
圣物
分别出来归神的:日子、供物。
“kodesh”还出现在哪里- 捐献物תְרוּמַתterumat
捐献物
捐献物:从自己的财物中分出来献给神的东西。
“terumat”还出现在哪里- 城的עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 地业的两边,אֲחֻזַּתachuzat
地业
产业:作为自己所有的地。
“achuzat”还出现在哪里- 二万五千חֲמִשָּׁהchamisha
五
五。
“chamisha”还出现在哪里- 二万五千עֶשְׂרִיםesrim
二十
二十;也作“第二十”。
“esrim”还出现在哪里- 二万五千אֶלֶףelef
千
一千:又大又整齐的数目。
“elef”还出现在哪里- 前面,פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”:在某人眼前,或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 东קָדִימָkadima
东方
太阳升起的方向。
“kadima”还出现在哪里- 边界;גְּבוּלgevul
边界
地的边界。
“gevul”还出现在哪里- 朝海,יָמָּyama
海
海,或大湖。
“yama”还出现在哪里- 各份חֲלָקִיםchalakim
份
人所得的:“YHWH是我的产业”。
“chalakim”还出现在哪里- 相对应的,עֻמַּתumat
靠近、对着
在旁边、对着;与……相同。
“umat”还出现在哪里- 殿的בַּיִתbayit
殿
圣殿:“YHWH的殿”。
“bayit”还出现在哪里- 圣所מִקְדַּשׁmikdash
圣所
圣所:分别出来归给神的地方。
“mikdash”还出现在哪里- 要在הָיְתָהhayta
是
是,在:“我要作他们的Elohim”。
“hayta”还出现在哪里- 中间。תוֹכtoch
中间
某物的中心,或几个人的当中:在他们中间。
“toch”还出现在哪里