约书亚记 9:1

“当在约旦河对岸,在山地、在舍费拉和在大海的整个沿岸,直到黎巴嫩对面的所有王——赫人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人和耶布斯人——听见的时候,”

约书亚记 9:1 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

1

约书亚记 9:1,逐字对照

约旦河יַּרְדֵּןyarden

约旦河

在地图上查看“yarden”还出现在哪里
对岸,עֵבֶרever

那边

河的另一面,特别是约旦河。

“ever”还出现在哪里
在山地、הָרhar

山地

一整片高地,如以法莲或犹大的山地。

“har”还出现在哪里
在舍费拉שְּׁפֵלָהshefela

舍费拉

舍费拉:犹大山地和海岸之间的低矮丘陵地带。

“shefela”还出现在哪里
大גָּדוֹלgadol

大

体积、数量或地位很大的:大河、大城、大君王。

“gadol”还出现在哪里
海的יָּםyam

海

海,或大湖。

“yam”还出现在哪里
沿岸,חוֹףchof

海岸

海边、海湾。

“chof”还出现在哪里
黎巴嫩לְּבָנוֹןlevanon

黎巴嫩

在地图上查看“levanon”还出现在哪里
对面מוּלmul

前面、对面

在……前面、对着。

“mul”还出现在哪里
王מְּלָכִיםmelachim

王

治理百姓的王。

“melachim”还出现在哪里
——赫人、חִתִּיchiti

赫人

赫人:赫的后代,迦南的一个民族。

“chiti”还出现在哪里
亚摩利人、אֱמֹרִיemori

亚摩利人

亚摩利人:以色列以前住在迦南的主要民族之一。

“emori”还出现在哪里
迦南人、כְּנַעֲנִיkenaani

迦南人

以色列以前住在迦南的人。

“kenaani”还出现在哪里
比利洗人、פְּרִזִּיperizi

比利洗人

比利洗人:以色列以前住在迦南的一个民族。

“perizi”还出现在哪里
希未人חִוִּיchivi

希未人

希未人:迦南的一个民族。

“chivi”还出现在哪里
耶布斯人——יְבוּסִיyevusi

耶布斯人

耶布斯人:大卫以前住在耶路撒冷的迦南民族。

“yevusi”还出现在哪里
听见שְׁמֹעַshemoa

听

听见声音,或听说某事。

“shemoa”还出现在哪里

翻译注释

舍费拉是犹大山地和海岸之间的一带低矮丘陵。

这节经文中的地方

耶路撒冷地中海约旦河黎巴嫩
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。
  • 1约旦河

    今天:约旦河:以色列、约旦河西岸、约旦,注入死海

    以色列的主要河流;从北边的黑门山流下,经过加利利海,注入死海。

    以色列人走干地过了这河,进入应许之地(书3:17)。乃缦在这河里得了医治(王下5:14),耶稣也在这河里受浸(太3:13)。

    约书亚记 3:17列王纪下 5:14马太福音 3:13马可福音 1:9

  • 2黎巴嫩

    今天:黎巴嫩(黎巴嫩山脉与前黎巴嫩山脉)

    以色列北边的山脉,以香柏树闻名;今天是黎巴嫩国的名字。

    所罗门要黎巴嫩的香柏木来建殿(王上5:6)。诗篇把义人比作黎巴嫩的香柏树(诗92:12)。

    申命记 3:25列王纪上 5:6诗篇 92:12以赛亚书 35:2

背景

1 · 本节(见上)

2他们就一同聚集,要与约书亚和以色列争战,口径一致。

阅读约书亚记 9全章

使用方法