Despuésאַחַרde esto,הַדָּבָר הַזֶּהJeroboamיָרָבְעָםnoלֹאse volvióשָׁבde su malמִ וֹ הָרָעָהcamino,דַּרְכּsino que volvióוַיָּשָׁבa hacerוַיַּעַשׂsacerdotesכֹּהֲנֵיde lugares altosבָמוֹתde entre todoמִקְצוֹתel pueblo;הָעָםal que quería,הֶחָפֵץlo investía,יְמַלֵּא אֶת יָדוֹy eraוִיהִיde los sacerdotesכֹּהֲנֵיde lugares altos.בָמוֹת
1 Reyes 13:33
Estudiarlo en la app«Después de esto, Jeroboam no se volvió de su mal camino, sino que volvió a hacer sacerdotes de lugares altos de entre todo el pueblo; al que quería, lo investía, y era de los sacerdotes de lugares altos.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 13:33, palabra por palabra
- de estoדָּבָרdavar
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «davar»- Jeroboamיָרָבְעָםyaravam
Jeroboam
Jeroboam. Nombre de dos reyes de Israel: Jeroboam hijo de Nabat, primer rey de las diez tribus del norte (1 Reyes 11–14), y Jeroboam hijo de Joás, mucho después (2 Reyes 14:23-29).
Dónde más aparece «yaravam»- se volvióשָׁבshav
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shav»- de su malרָעָהraa
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»- caminoדַּרְכּdark
camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «dark»- a hacerיַּעַשׂyaas
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «yaas»- sacerdotesכֹּהֲנֵיkohane
sacerdote pagano
Un sacerdote de otros dioses.
Dónde más aparece «kohane»- de lugares altosבָמוֹתvamot
lugar alto
Un sitio elevado con altar, a menudo para otros dioses.
Dónde más aparece «vamot»- de entre todoקְצוֹתketsot
todos
Todos los que forman un grupo, tomados de entre ellos.
Dónde más aparece «ketsot»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- al que queríaחָפֵץjafets
que se complace
Que quiere, que se agrada de algo; el que tiene gusto o deseo de una cosa.
Dónde más aparece «jafets»- lo investíaיְמַלֵּאyemale
consagrar
Literalmente «llenar la mano»: poner a alguien como sacerdote.
Dónde más aparece «yemale»- lo investíaיָדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- y eraיהִיyhi
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «yhi»
Nota de traducción
«Lo investía»: literalmente «le llenaba la mano», la expresión con que la ley habla de la consagración de los sacerdotes (Éxodo 28:41; 29:9).
El contexto
32Porque sin falta sucederá la palabra que él clamó, por palabra de YHWH, contra el altar que está en Bet-El y contra todas las casas de los lugares altos que están en las ciudades de Samaria».
33 · Este versículo (arriba)
34Y esto llegó a ser el pecado de la casa de Jeroboam, para eliminarla y destruirla de sobre la faz del suelo.