Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

1 Reyes 18:1

«Y sucedió, pasados muchos días, que la palabra de YHWH vino a Elías en el año tercero, diciendo: «Ve, muéstrate a Acab, y daré lluvia sobre la faz del suelo».»

1 Reyes 18:1 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

1

Tema · Lucas 4:25

Ir a Lucas 4:25

Jesús dice que en tiempos de Elías el cielo se cerró tres años y seis meses; 1 Reyes 18:1 dice que la lluvia volvió «en el año tercero».

El mismo término aparece en los dos pasajes.

  • אֵלִיָּהוּeliyahuH452ἨλίουelíuG2243«Elías»

1 Reyes 18:1, palabra por palabra

Y sucedióיְהִיyehi

suceder

Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.

Dónde más aparece «yehi»
muchosרַבִּיםrabim

numeroso

Un gran número de personas o de cosas.

Dónde más aparece «rabim»
díasיָמִיםyamim

tiempo

Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.

Dónde más aparece «yamim»
que la palabraדְבַרdevar

palabra

Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.

Dónde más aparece «devar»
de YHWHיְהוָהyehva

YHWH (el nombre propio de Dios)

Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.

Dónde más aparece «yehva»
a Elíasאֵלִיָּהוּeliyahu

Elías

Elías. Nombre propio que significa «mi El es YHWH» (o «Yah es El»). Es el profeta de Galaad que se enfrentó al rey Acab y al culto de Baal (1 Reyes 17–2 Reyes 2); otros dos israelitas llevan el mismo nombre (1 Crónicas 8:27; Esdras 10:21).

Dónde más aparece «eliyahu»
en el añoשָּׁנָהshana

año

Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.

Dónde más aparece «shana»
terceroשְּׁלִישִׁיתshelishit

tercero

El que ocupa el lugar tras el segundo; en el tiempo, el día o el mes que lo sigue.

Dónde más aparece «shelishit»
diciendoאמֹרmor

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «mor»
«Veלֵךְlej

ir

Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.

Dónde más aparece «lej»
muéstrateהֵרָאֵהherae

aparecer

Dejarse ver: «YHWH se apareció a Abram».

Dónde más aparece «herae»
a Acabאַחְאָבajav

Acab

Acab. Nombre propio que significa «hermano del padre». Es el rey de Israel, hijo de Omri, que tomó por mujer a Jezabel y sirvió a Baal (1 Reyes 16:29–22:40); también se llama así un falso profeta en Babilonia (Jeremías 29:21).

Dónde más aparece «ajav»
y daréאֶתְּנָהetna

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

Dónde más aparece «etna»
lluviaמָטָרmatar

lluvia

Lluvia.

Dónde más aparece «matar»
la fazפְּנֵיpene

superficie

La superficie, lo que se ve por encima: de la tierra, del agua.

Dónde más aparece «pene»
del sueloאֲדָמָהadama

tierra cultivable

La tierra de labranza, o el polvo.

Dónde más aparece «adama»

El contexto

1 · Este versículo (arriba)

2Elías fue a mostrarse a Acab. El hambre era fuerte en Samaria.

Leer 1 Reyes 18 completo

Cómo usarla