1 Samuel 2:16

«Y el hombre le decía: «Que quemen primero la grasa, y toma para ti como desee tu alma»; pero él decía: «No, sino que ahora la darás; y si no, la tomo con fuerza».»

1 Samuel 2:16 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

16

1 Samuel 2:16, palabra por palabra

Y el hombreאִישׁish

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «ish»
le decíaיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
«Que quemenקַטֵּרkater

quemar

Hacer subir en humo el sacrificio en el altar.

Dónde más aparece «kater»
primeroיּוֹםyom

hoy

Este mismo día en que se habla, el momento presente.

Dónde más aparece «yom»
la grasaחֵלֶבjelev

grasa

Lo blando y blanco del animal que rodea las entrañas; se quemaba para YHWH.

Dónde más aparece «jelev»
y tomaקַחkaj

tomar

Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.

Dónde más aparece «kaj»
deseeתְּאַוֶּהteave

deseo

Un querer fuerte, bueno o malo.

Dónde más aparece «teave»
tu almaנַפְשֶׁnafshe

apetito

Las ganas de comer o de algo; la garganta.

Dónde más aparece «nafshe»
la darásתִתֵּןtiten

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

Dónde más aparece «titen»
con fuerzaחָזְקָהjazka

fuerza

Fuerza, dureza. Casi siempre en mal sentido: tratar a alguien «con fuerza», es decir, con violencia y dureza. En Jonás 3:8, clamar «con fuerza».

Dónde más aparece «jazka»

El contexto

15También, antes de que quemaran la grasa, venía el muchacho del sacerdote y decía al hombre que sacrificaba: «Da carne para asar para el sacerdote; no tomará de ti carne cocida, sino cruda».

16 · Este versículo (arriba)

17El pecado de los muchachos fue muy grande delante de YHWH, porque los hombres menospreciaban la ofrenda de YHWH.

Leer 1 Samuel 2 completo

Cómo usarla