Y el hombreהָאִישׁle decía:וַיֹּאמֶר אֵלָיו«Que quemenקַטֵּר יַקְטִירוּןprimeroכַּיּוֹםla grasa,הַחֵלֶבy tomaוְקַחpara tiלְךָcomoכַּאֲשֶׁרdeseeתְּאַוֶּהtu alma»;נַפְשֶׁךָpero él decía:וְאָמַר«No,לֹאsino queכִּיahoraעַתָּהla darás;תִתֵּןy siוְאִםno,לֹאla tomoלָקַחְתִּיcon fuerza».בְחָזְקָה
1 Samuel 2:16
Estudiarlo en la app«Y el hombre le decía: «Que quemen primero la grasa, y toma para ti como desee tu alma»; pero él decía: «No, sino que ahora la darás; y si no, la tomo con fuerza».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 2:16, palabra por palabra
- Y el hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- le decíaיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Que quemenקַטֵּרkater
quemar
Hacer subir en humo el sacrificio en el altar.
Dónde más aparece «kater»- primeroיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»- la grasaחֵלֶבjelev
grasa
Lo blando y blanco del animal que rodea las entrañas; se quemaba para YHWH.
Dónde más aparece «jelev»- y tomaקַחkaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «kaj»- deseeתְּאַוֶּהteave
deseo
Un querer fuerte, bueno o malo.
Dónde más aparece «teave»- tu almaנַפְשֶׁnafshe
apetito
Las ganas de comer o de algo; la garganta.
Dónde más aparece «nafshe»- la darásתִתֵּןtiten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «titen»- con fuerzaחָזְקָהjazka
fuerza
Fuerza, dureza. Casi siempre en mal sentido: tratar a alguien «con fuerza», es decir, con violencia y dureza. En Jonás 3:8, clamar «con fuerza».
Dónde más aparece «jazka»
El contexto
15También, antes de que quemaran la grasa, venía el muchacho del sacerdote y decía al hombre que sacrificaba: «Da carne para asar para el sacerdote; no tomará de ti carne cocida, sino cruda».
16 · Este versículo (arriba)
17El pecado de los muchachos fue muy grande delante de YHWH, porque los hombres menospreciaban la ofrenda de YHWH.