Y sucedióוַיְהִיque, cuandoכְּDavidדָּוִדterminóכַלּוֹתde hablarלְדַבֵּרestasהָאֵלֶּהpalabrasאֶת הַדְּבָרִיםaאֶלSaúl,שָׁאוּלSaúlשָׁאוּלdijo:וַיֹּאמֶר«¿Es estaהֲ זֶהtu voz,קֹלְךָhijo míoבְּנִיDavid?».דָוִדY Saúlוַ שָׁאוּלalzóיִּשָּׂאsu vozקֹלוֹy lloró.וַיֵּבְךְּ
1 Samuel 24:16
Estudiarlo en la app«Y sucedió que, cuando David terminó de hablar estas palabras a Saúl, Saúl dijo: «¿Es esta tu voz, hijo mío David?». Y Saúl alzó su voz y lloró.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 24:16, palabra por palabra
- Y sucedióיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- terminóכַלּוֹתjalot
acabar
Llevar una obra o un asunto hasta su final.
Dónde más aparece «jalot»- de hablarדַבֵּרdaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «daber»- palabrasדְּבָרִיםdevarim
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devarim»- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- tu vozקֹלְkol
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»- hijo míoבְּנִbeni
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «beni»- alzóיִּשָּׂאyisa
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «yisa»- y lloróיֵּבְךְּyevk
llorar
Llorar.
Dónde más aparece «yevk»
El contexto
15YHWH sea juez y juzgue entre mí y ti; que vea y defienda mi causa, y me haga justicia de tu mano».
16 · Este versículo (arriba)
17Dijo a David: «Más justo eres tú que yo, porque tú me has pagado el bien, y yo te he pagado el mal.