Estudiarlo en la app«Los jefes de los filisteos dijeron: «¿Qué son estos hebreos?». Aquis dijo a los jefes de los filisteos: «¿No es este David, siervo de Saúl, rey de Israel, que ha estado conmigo estos días o estos años? No he hallado en él nada desde el día en que se pasó a mí hasta este día».»
Los jefesשָׂרֵיde los filisteosפְלִשְׁתִּיםdijeron:וַיֹּאמְרוּ«¿Qué sonמָהestosהָאֵלֶּהhebreos?».הָעִבְרִיםAquisאָכִישׁdijoוַיֹּאמֶרaאֶלlos jefesשָׂרֵיde los filisteos:פְלִשְׁתִּים«¿Noהֲלוֹאes esteזֶהDavid,דָוִדsiervoעֶבֶדde Saúl,שָׁאוּלreyמֶלֶךְde Israel,יִשְׂרָאֵלqueאֲשֶׁרha estadoהָיָהconmigoאִתִּיestos díasזֶה יָמִיםoאוֹestos años?זֶה שָׁנִיםNoוְלֹאhe halladoמָצָאתִיen élבוֹnadaמְאוּמָהdesde el díaמִיּוֹםen que se pasóנָפְלוֹa míhastaעַדeste día».הַיּוֹם הַזֶּה
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sare»filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «felishtim»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»hebreo
Hebreo. Es la primera vez que aparece: así llamaban a Abram los pueblos vecinos. Se relaciona con Éber, su antepasado.
Dónde más aparece «ivrim»Aquis
Aquis: rey filisteo de la ciudad de Gat, ante quien David se refugió dos veces (1 Samuel 21 y 27–29).
Dónde más aparece «ajish»David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «eved»Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shanim»hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «matsati»nada, algo
Algo; con «no», nada.
Dónde más aparece «meuma»pasarse
Lanzarse contra alguien, o pasarse al enemigo.
Dónde más aparece «nafl»2Los soberanos de los filisteos pasaban por centenas y por millares, y David y sus hombres pasaban al final con Aquis.
3 · Este versículo (arriba)
4Los jefes de los filisteos se enojaron con él, y los jefes de los filisteos le dijeron: «Haz volver a ese hombre, y que vuelva a su lugar, donde lo designaste; que no descienda con nosotros a la guerra, y no sea para nosotros un opositor en la guerra. Pues ¿con qué se haría este aceptable a su señor? ¿No sería con las cabezas de estos hombres?
