Y sucedió,וַיְהִיa la vueltaלִתְקוּפַתdel año,הַשָּׁנָהque subióעָלָהcontra élעָלָיוla tropaחֵילde Aram;אֲרָםvinieronוַיָּבֹאוּaאֶלJudáיְהוּדָהy a Jerusalén,וִירוּשָׁלִַםdestruyeronוַיַּשְׁחִיתוּde entre el puebloמֵעָםa todosאֶת כָּלlos jefesשָׂרֵיdel pueblo,הָעָםy enviaronשִׁלְּחוּtodoוְכָלsu despojoשְׁלָלָםal reyלְמֶלֶךְde Damasco.דַּרְמָשֶׂק
2 Crónicas 24:23
Estudiarlo en la app«Y sucedió, a la vuelta del año, que subió contra él la tropa de Aram; vinieron a Judá y a Jerusalén, destruyeron de entre el pueblo a todos los jefes del pueblo, y enviaron todo su despojo al rey de Damasco.»
Con el hebreo debajo
2 Crónicas 24:23, palabra por palabra
- Y sucedióיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- a la vueltaתְקוּפַתtekufat
vuelta (del año)
Vuelta, ciclo completo; el cambio de año.
Dónde más aparece «tekufat»- del añoשָּׁנָהshana
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»- que subióעָלָהala
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «ala»- la tropaחֵילjel
tropa
Una tropa de soldados en armas.
Dónde más aparece «jel»- de Aramאֲרָםaram
Aram, arameo
Aram: hijo de Sem; también el país de los arameos (Siria).
Dónde más aparece «aram»- vinieronיָּבֹאוּyavou
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»- Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- y a Jerusalénירוּשָׁלִַםyrushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»- destruyeronיַּשְׁחִיתוּyashjitu
destruir
Arruinar algo por completo, hasta que ya no exista o ya no sirva.
Dónde más aparece «yashjitu»- de entre el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- los jefesשָׂרֵיsare
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sare»- y enviaronשִׁלְּחוּshilju
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shilju»- su despojoשְׁלָלָshelala
botín, despojo
Botín: lo que se toma del enemigo vencido.
Dónde más aparece «shelala»- al reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Damascoדַּרְמָשֶׂקdarmasek
Damasco
Ver en el mapaDónde más aparece «darmasek»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
La muerte de Joás
Relato con versión más amplia o resumida en uno de los libros.
Ver uno al lado del otro
2 Crónicas 24:15-27
15Joiada envejeció y se sació de días, y murió; tenía ciento treinta años cuando murió. 16Lo sepultaron en la ciudad de David con los reyes, porque había hecho bien en Israel, y para con Elohim y su casa. 17Después de la muerte de Joiada vinieron los jefes de Judá y se postraron ante el rey; entonces el rey los escuchó. 18Abandonaron la casa de YHWH, Elohim de sus padres, y sirvieron a las Asherás y a los ídolos; y hubo enojo sobre Judá y Jerusalén por esta culpa suya. 19Envió entre ellos profetas para hacerlos volver a YHWH; ellos testificaron contra ellos, pero no prestaron oído. 20El espíritu de Elohim revistió a Zacarías, hijo de Joiada el sacerdote; él se puso de pie por encima del pueblo y les dijo: «Así dice Elohim: “¿Por qué traspasan los mandamientos de YHWH? No prosperarán; porque han abandonado a YHWH, él los ha abandonado”». 21Conspiraron contra él y lo apedrearon con piedras por mandamiento del rey, en el atrio de la casa de YHWH. 22Joás el rey no se acordó del amor leal que Joiada, padre de Zacarías, había hecho con él, y mató a su hijo. Y él, al morir, dijo: «Véalo YHWH y pida cuentas». 23Y sucedió, a la vuelta del año, que subió contra él la tropa de Aram; vinieron a Judá y a Jerusalén, destruyeron de entre el pueblo a todos los jefes del pueblo, y enviaron todo su despojo al rey de Damasco. 24Porque con pocos hombres vino la tropa de Aram, y YHWH entregó en su mano una tropa muy numerosa, porque habían abandonado a YHWH, Elohim de sus padres. Así ejecutaron juicios contra Joás. 25Cuando se fueron de él —pues lo dejaron con muchas dolencias—, sus siervos conspiraron contra él por la sangre de los hijos de Joiada el sacerdote, y lo mataron sobre su cama, y murió. Lo sepultaron en la ciudad de David, pero no lo sepultaron en los sepulcros de los reyes. 26Estos son los que conspiraron contra él: Zabad, hijo de Simeat la amonita, y Jehozabad, hijo de Simrit la moabita. 27En cuanto a sus hijos, y lo mucho de la carga sobre él, y el cimentar de la casa de Elohim, están escritos en el tratado del libro de los reyes. Y reinó Amasías, su hijo, en su lugar.
17Entonces subió Hazael, rey de Aram, peleó contra Gat y la capturó; y Hazael puso su rostro para subir contra Jerusalén. 18Joás, rey de Judá, tomó todas las cosas santas que habían consagrado Josafat, Joram y Ocozías, sus padres, reyes de Judá, y sus propias cosas santas, y todo el oro que se hallaba en los tesoros de la casa de YHWH y de la casa del rey, y lo envió a Hazael, rey de Aram; y él se retiró de Jerusalén. 19El resto de los hechos de Joás y todo lo que hizo, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá? 20Sus siervos se levantaron, conspiraron una conspiración y golpearon a Joás en la casa de Milo, que baja a Sila. 21Jozabad, hijo de Simeat, y Jehozabad, hijo de Somer, sus siervos, lo golpearon, y murió. Lo sepultaron con sus padres en la ciudad de David; y reinó Amasías, su hijo, en su lugar.
Lugares de este versículo
1Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
2Damasco
Hoy: Damasco, capital de Siria
Ciudad en el sur de Siria, unos 220 km al noreste de Jerusalén; hoy es la capital de Siria.
David la puso bajo su dominio (2 S 8:6). Camino a Damasco, Jesús se le apareció a Saulo, que iba a perseguir a los creyentes (Hch 9:3-5).
El contexto
22Joás el rey no se acordó del amor leal que Joiada, padre de Zacarías, había hecho con él, y mató a su hijo. Y él, al morir, dijo: «Véalo YHWH y pida cuentas».
23 · Este versículo (arriba)
24Porque con pocos hombres vino la tropa de Aram, y YHWH entregó en su mano una tropa muy numerosa, porque habían abandonado a YHWH, Elohim de sus padres. Así ejecutaron juicios contra Joás.