Estudiarlo en la app«Joab cayó sobre su rostro a tierra, se postró y bendijo al rey. Joab dijo: «Hoy ha sabido tu siervo que he hallado favor a tus ojos, mi señor el rey, pues el rey ha hecho la palabra de su siervo».»
Joabיוֹאָבcayóוַיִּפֹּלsobreאֶלsu rostroפָּנָיוa tierra,אַרְצָהse postróוַיִּשְׁתַּחוּy bendijoוַיְבָרֶךְal rey.אֶת הַמֶּלֶךְJoabיוֹאָבdijo:וַיֹּאמֶר«Hoyהַיּוֹםha sabidoיָדַעtu siervoעַבְדְּךָqueכִּיhe halladoמָצָאתִיfavorחֵןa tus ojos,בְּעֵינֶיךָmi señorאֲדֹנִיel rey,הַמֶּלֶךְpuesאֲשֶׁרel reyהַמֶּלֶךְha hechoעָשָׂהla palabraאֶת דְּבַרde su siervo».עַבְדֶּךָ
Joab
Joab: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y sobrino de David, jefe de su ejército (2 Samuel 2:13). Significa «YHWH es padre».
Dónde más aparece «yoav»caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «yipol»rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «panay»suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «artsa»postrarse
Inclinarse hasta el suelo ante alguien por respeto.
Dónde más aparece «yishtaju»bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «yevarej»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yada»tu siervo
«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».
Dónde más aparece «avd»ganar favor
Hallar favor: ser bien visto por alguien que tiene poder para dar.
Dónde más aparece «matsati»favor
La buena voluntad de alguien hacia otro: que lo mire con agrado.
Dónde más aparece «jen»vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adoni»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asa»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»21El rey dijo a Joab: «Mira, te ruego, he hecho esta cosa; ve, pues, haz volver al muchacho, a Absalón».
22 · Este versículo (arriba)
23Joab se levantó, fue a Gesur y trajo a Absalón a Jerusalén.
