Estudiarlo en la app«El rey se levantó y se sentó en la puerta. A todo el pueblo le anunciaron, diciendo: «Mira, el rey está sentado en la puerta». Y todo el pueblo vino delante del rey. Israel había huido, cada uno a su tienda.»
El reyהַמֶּלֶךְse levantóוַיָּקָםy se sentóוַיֵּשֶׁבen la puerta.בַּשָּׁעַרA todoוּלְכָלel puebloהָעָםle anunciaron,הִגִּידוּdiciendo:לֵאמֹר«Mira,הִנֵּהel reyהַמֶּלֶךְestá sentadoיוֹשֵׁבen la puerta».בַּשַּׁעַרY todoוַ כָלel puebloהָעָםvinoיָּבֹאdelante del rey.לִפְנֵי הַמֶּלֶךְIsraelוְיִשְׂרָאֵלhabía huido,נָסcada unoאִישׁa su tienda.לְאֹהָלָיו
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakam»sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «yeshev»puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shaar»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «higidu»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»huir
Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.
Dónde más aparece «nas»cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»tienda
Casa de tela o de pieles sobre palos, donde vivían los pastores; también el hogar.
Dónde más aparece «ohalay»7Ahora, pues, levántate, sal y habla al corazón de tus siervos; porque por YHWH he jurado que, si no sales, no pasará la noche contigo ni un hombre esta noche; y esto será peor para ti que todo el mal que ha venido sobre ti desde tu juventud hasta ahora».
8 · Este versículo (arriba)
9Todo el pueblo discutía en todas las tribus de Israel, diciendo: «El rey nos libró de la mano de nuestros enemigos, y él nos puso a salvo de la mano de los filisteos; y ahora ha huido de la tierra a causa de Absalón.
