Tus manosיָדֶךָnoלֹאestaban atadas,אֲסֻרוֹתniוְ לֹאtus piesרַגְלֶיךָfueron puestosהֻגָּשׁוּen grilletes de bronce;לִנְחֻשְׁתַּיִםcomo quien caeכִּנְפוֹלdelante deלִפְנֵיhombresבְנֵיinjustos,עַוְלָהcaíste».נָפָלְתָּY todoוַ כָלel puebloהָעָםvolvióיֹּסִפוּa llorarלִבְכּוֹתpor él.עָלָיו
2 Samuel 3:34
Estudiarlo en la app«Tus manos no estaban atadas, ni tus pies fueron puestos en grilletes de bronce; como quien cae delante de hombres injustos, caíste». Y todo el pueblo volvió a llorar por él.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 3:34, palabra por palabra
- Tus manosיָדֶyade
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yade»- estaban atadasאֲסֻרוֹתasurot
atar
Sujetar con cuerdas, o uncir animales.
Dónde más aparece «asurot»- tus piesרַגְלֶיragle
pie
La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.
Dónde más aparece «ragle»- fueron puestosהֻגָּשׁוּhugashu
presentar
Llevar algo, o presentar una ofrenda.
Dónde más aparece «hugashu»- en grilletes de bronceנְחֻשְׁתַּיִםnejushtayim
bronce
Bronce, o cosas de bronce.
Dónde más aparece «nejushtayim»- como quien caeנְפוֹלnefol
caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «nefol»- delante deפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- hombresבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- injustosעַוְלָהavla
injusticia, maldad
Injusticia; lo torcido, lo que no es recto.
Dónde más aparece «avla»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- volvióיֹּסִפוּyosifu
volver a hacer
Hacer otra vez lo que ya se había hecho.
Dónde más aparece «yosifu»- a llorarבְכּוֹתvekot
llorar
Llorar.
Dónde más aparece «vekot»
El contexto
33El rey cantó un canto fúnebre por Abner y dijo: «¿Como muere un necio había de morir Abner?
34 · Este versículo (arriba)
35Todo el pueblo vino a hacer comer pan a David siendo aún de día; pero David juró, diciendo: «Así me haga Elohim y así añada, si antes de ponerse el sol pruebo pan o cualquier otra cosa».