2 Samuel 3:35

«Todo el pueblo vino a hacer comer pan a David siendo aún de día; pero David juró, diciendo: «Así me haga Elohim y así añada, si antes de ponerse el sol pruebo pan o cualquier otra cosa».»

2 Samuel 3:35 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

35

2 Samuel 3:35, palabra por palabra

el puebloעָםam

gente

La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.

Dónde más aparece «am»
vinoיָּבֹאyavo

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «yavo»
a hacer comerהַבְרוֹתhavrot

escoger

Escoger, elegir. (La misma raíz puede significar también «comer».)

Dónde más aparece «havrot»
panלֶחֶםlejem

alimento

Todo lo que se come a la mesa, aunque no sea pan.

Dónde más aparece «lejem»
a Davidדָּוִדdavid

David

David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».

Dónde más aparece «david»
de díaיּוֹםyom

día

El día, las horas de luz, o un día entero.

Dónde más aparece «yom»
juróיִּשָּׁבַעyishava

jurar

Prometer poniendo a Dios por testigo.

Dónde más aparece «yishava»
diciendoאמֹרmor

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «mor»
me hagaיַעֲשֶׂהyaase

hacer

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.

Dónde más aparece «yaase»
Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.

Dónde más aparece «elohim»
añadaיֹסִיףyosif

añadir

Poner más sobre lo que ya hay, hacerlo crecer.

Dónde más aparece «yosif»
antes deפְנֵיfene

delante de

Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.

Dónde más aparece «fene»
el solשֶּׁמֶשׁshemesh

sol

El astro que da luz y calor de día y marca el día y el año; «bajo el sol» es en este mundo.

Dónde más aparece «shemesh»
prueboאֶטְעַםetam

probar

Llevarse a la boca un poco de comida para saber qué sabor tiene.

Dónde más aparece «etam»
cualquier otra cosaמְאוּמָהmeuma

nada, algo

Algo; con «no», nada.

Dónde más aparece «meuma»

El contexto

34Tus manos no estaban atadas, ni tus pies fueron puestos en grilletes de bronce; como quien cae delante de hombres injustos, caíste». Y todo el pueblo volvió a llorar por él.

35 · Este versículo (arriba)

36Todo el pueblo lo reconoció, y fue bueno a sus ojos, como todo lo que hacía el rey era bueno a los ojos de todo el pueblo.

Leer 2 Samuel 3 completo

Cómo usarla