2 Samuel 4:12

«David mandó a los muchachos, y ellos los mataron, les cortaron las manos y los pies, y los colgaron junto al estanque en Hebrón. Y la cabeza de Is-boset la tomaron y la sepultaron en el sepulcro de Abner, en Hebrón.»

2 Samuel 4:12 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

12

2 Samuel 4:12, palabra por palabra

Davidדָּוִדdavid

David

David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».

Dónde más aparece «david»
mandóיְצַוyetsav

mandar

Dar una orden: «como YHWH había mandado».

Dónde más aparece «yetsav»
a los muchachosנְּעָרִיםnearim

criado

Un joven, a menudo al servicio de alguien: criado, mensajero o soldado.

Dónde más aparece «nearim»
y ellos los mataronיַּהַרְגוּyahargu

matar

Matar.

Dónde más aparece «yahargu»
les cortaronיְקַצְּצוּyekatstsu

cortar

Partir algo en trozos con un instrumento cortante.

Dónde más aparece «yekatstsu»
las manosיְדֵיyede

mano

La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.

Dónde más aparece «yede»
y los piesרַגְלֵיragle

pie

La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.

Dónde más aparece «ragle»
y los colgaronיִּתְלוּyitlu

colgar

Colgar; a menudo, colgar el cuerpo de un ejecutado a la vista de todos.

Dónde más aparece «yitlu»
estanqueבְּרֵכָהbereja

estanque

Estanque: depósito de agua hecho por el hombre.

Dónde más aparece «bereja»
en Hebrónחֶבְרוֹןjevron

Hebrón

Ver en el mapaDónde más aparece «jevron»
Y la cabezaרֹאשׁrosh

cabeza

La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.

Dónde más aparece «rosh»
de Is-bosetאִישׁish

Is-boset

Is-boset: hijo de Saúl, a quien Abner hizo rey sobre Israel después de la muerte de su padre (2 Samuel 2–4). El nombre significa «hombre de vergüenza»; en 1 Crónicas 8:33 se le llama Es-baal.

Dónde más aparece «ish»
la tomaronלָקָחוּlakaju

tomar

Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.

Dónde más aparece «lakaju»
y la sepultaronיִּקְבְּרוּyikbru

sepultar, enterrar

Sepultar, enterrar.

Dónde más aparece «yikbru»
en el sepulcroקֶבֶרkever

sepulcro

Sepulcro, tumba.

Dónde más aparece «kever»
de Abnerאַבְנֵרavner

Abner

Abner, hijo de Ner, pariente del rey Saúl y jefe de su ejército. En 1 Samuel 14:50 el hebreo escribe la forma larga, «Abiner». El nombre significa «mi padre es lámpara».

Dónde más aparece «avner»

Lugares de este versículo

JerusalénMar MuertoHebrón
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Hebrón

    Hoy: Hebrón (Al-Khalil), Cisjordania

    Ciudad en las montañas de Judea, unos 30 km al sur de Jerusalén.

    Abraham vivió cerca y compró allí la cueva donde sepultó a Sara (Gn 23:2). David fue ungido rey de Judá en Hebrón (2 S 2:1-4).

    Génesis 23:2Génesis 13:182 Samuel 2:12 Samuel 5:3

El contexto

11¡Cuánto más cuando hombres malvados han matado a un hombre justo en su casa, sobre su cama! Ahora, pues, ¿no pediré cuentas de su sangre de mano de ustedes, y los quitaré de la tierra?».

12 · Este versículo (arriba)

Leer 2 Samuel 4 completo

Cómo usarla