Estudiarlo en la app«Miren, vienen días, declara Adonai YHWH, en que enviaré hambre a la tierra; no hambre de pan, ni sed de agua, sino de oír las palabras de YHWH.»
Miren,הִנֵּהvienen días,יָמִים בָּאִיםdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH,יְהוִהen que enviaréוְהִשְׁלַחְתִּיhambreרָעָבa la tierra;בָּאָרֶץnoלֹאhambreרָעָבde pan,לַלֶּחֶםniוְלֹאsedצָמָאde agua,לַמַּיִםsinoכִּי אִםde oírלִשְׁמֹעַlas palabrasאֵת דִּבְרֵיde YHWH.יְהוָה
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «baim»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «hishlajti»hambre
Hambre; escasez de alimentos en una región.
Dónde más aparece «raav»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lejem»sed
Sed.
Dónde más aparece «tsama»agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shemoa»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «divre»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»10Y convertiré sus fiestas en duelo, y todos sus cantos en canto fúnebre; y haré subir sobre todos los lomos tela de saco, y sobre toda cabeza calva; y la pondré como duelo por hijo único, y su final como día amargo.
11 · Este versículo (arriba)
12Y vagarán de mar a mar, y del norte al oriente; correrán de un lado a otro buscando la palabra de YHWH, y no la hallarán.
