Yκαὶviunaμίανde sus cabezasἐκ τῶν κεφαλῶν αὐτοῦcomo inmoladaὡς ἐσφαγμένηνhasta la muerte,εἰς θάνατονperoκαὶsu herida mortalἡ πληγὴ τοῦ θανάτου αὐτοῦfue sanada;ἐθεραπεύθηyκαὶtodaὅληla tierraἡ γῆse maravillóἐθαυμάσθηen pos deὀπίσωla bestia.τοῦ θηρίου
Apocalipsis 13:3
Estudiarlo en la app«Y vi una de sus cabezas como inmolada hasta la muerte, pero su herida mortal fue sanada; y toda la tierra se maravilló en pos de la bestia.»
Con el griego debajo
Apocalipsis 13:3, palabra por palabra
- unaμίανmían
uno
La cantidad de uno, o uno solo dentro de un grupo.
Dónde más aparece «mían»- de sus cabezasκεφαλῶνkefalón
cabeza
Parte de arriba del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «kefalón»- como inmoladaἐσφαγμένηνesfagménen
degollar, matar
Matar con violencia, degollar.
Dónde más aparece «esfagménen»- hasta la muerteθάνατονthánaton
muerte
El fin de la vida del cuerpo.
Dónde más aparece «thánaton»- su herida mortalπληγὴplegé
golpe
La marca o el daño que deja en el cuerpo un golpe o un látigo.
Dónde más aparece «plegé»- fue sanadaἐθεραπεύθηetherapeúthe
sanar
Devolver la salud al enfermo, a menudo con una palabra o un toque.
Dónde más aparece «etherapeúthe»- todaὅληhóle
todo, entero
Todo, entero, completo.
Dónde más aparece «hóle»- la tierraγῆgé
tierra
Toda la tierra bajo el cielo, donde viven los seres humanos.
Dónde más aparece «gé»- se maravillóἐθαυμάσθηethaumásthe
maravillarse
Maravillarse, asombrarse.
Dónde más aparece «ethaumásthe»- en pos deὀπίσωopíso
seguir
Caminar a la zaga de alguien, seguirlo.
Dónde más aparece «opíso»- la bestiaθηρίουtheríu
bestia
El monstruo del Apocalipsis, enemigo de Dios.
Dónde más aparece «theríu»
Nota de traducción
«Inmolada»: la misma palabra que se usa del Cordero en 5:6; puede entenderse que la bestia imita al Cordero.
El contexto
2Y la bestia que vi era semejante a un leopardo, y sus pies como de oso, y su boca como boca de león. Y el dragón le dio su poder y su trono y gran autoridad.
3 · Este versículo (arriba)
4Y adoraron al dragón, porque había dado la autoridad a la bestia; y adoraron a la bestia, diciendo: «¿Quién es semejante a la bestia, y quién puede pelear contra ella?».