Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Apocalipsis 20:4

«Y vi tronos, y se sentaron sobre ellos, y se les dio el juicio; y vi las almas de los que habían sido decapitados por causa del testimonio de Jesús y por causa de la palabra de Dios, y los que no habían adorado a la bestia ni a su imagen, y no habían recibido la marca en la frente y en su mano; y volvieron a vivir y reinaron con el Mesías mil años.»

Apocalipsis 20:4 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

4

Alusión · Daniel 7:22

Ir a Daniel 7:22

Ambos textos dicen que se dio el juicio y el reino a los santos.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • κρίμαkrímaG2917דִינָdinaH1780«juicio, condenación»
  • ἐδόθηedótheG1325יְהִבyehivH3052«dar»
  • ἐβασίλευσανebasíleusanG936מַלְכוּתָmaljutaH4437«reinar»

Apocalipsis 20:4, palabra por palabra

viεἶδονeídon

ver

Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.

Dónde más aparece «eídon»
tronosθρόνουςthrónus

trono

Trono.

Dónde más aparece «thrónus»
se sentaronἐκάθισανekáthisan

sentarse

Tomar asiento, a menudo para enseñar, juzgar o reinar.

Dónde más aparece «ekáthisan»
dioἐδόθηedóthe

confiar

Entregar algo a alguien, confiárselo.

Dónde más aparece «edóthe»
juicioκρίμαkríma

juicio

La decisión de un juez, como la sentencia de Dios.

Dónde más aparece «kríma»
las almasψυχὰςpsyjás

alma

Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.

Dónde más aparece «psyjás»
de los que habían sido decapitadosπεπελεκισμένωνpepelekisménon

decapitar

Decapitar, cortar la cabeza con hacha.

Dónde más aparece «pepelekisménon»
testimonioμαρτυρίανmartyrían

testimonio

Testimonio.

Dónde más aparece «martyrían»
de JesúsἸησοῦiesú

Jesús

Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).

Dónde más aparece «iesú»
la palabraλόγονlógon

mensaje

Lo que Dios dice y se anuncia a la gente.

Dónde más aparece «lógon»
de Diosθεοῦtheú

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theú»
habían adoradoπροσεκύνησανprosekýnesan

adorar

Rendir culto a Dios, o a otros dioses.

Dónde más aparece «prosekýnesan»
a la bestiaθηρίονtheríon

bestia

El monstruo del Apocalipsis, enemigo de Dios.

Dónde más aparece «theríon»
a su imagenεἰκόναeikóna

imagen

Imagen.

Dónde más aparece «eikóna»
habían recibidoἔλαβονélabon

recibir

Que le den a uno algo, como el Espíritu.

Dónde más aparece «élabon»
la marcaχάραγμαjáragma

marca

Señal grabada en la mano o en la frente.

Dónde más aparece «járagma»
en la frenteμέτωπονmétopon

frente

Frente.

Dónde más aparece «métopon»
en su manoχεῖραjeíra

mano

La parte del cuerpo al final del brazo, con que se toma y se toca.

Dónde más aparece «jeíra»
volvieron a vivirἔζησανézesan

vivir

Tener vida en el cuerpo, o recibirla de nuevo después de morir.

Dónde más aparece «ézesan»
reinaronἐβασίλευσανebasíleusan

reinar

Reinar, ser rey.

Dónde más aparece «ebasíleusan»
con el Mesíasχριστοῦjristú

Mesías, ungido

Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.

Dónde más aparece «jristú»
milχίλιαjília

mil

Mil.

Dónde más aparece «jília»
añosἔτηéte

año

Año.

Dónde más aparece «éte»

Nota de traducción

«Se les dio el juicio»: recibieron autoridad para juzgar (compárese Daniel 7:22).

El contexto

3y lo arrojó al abismo, y lo cerró y puso un sello sobre él, para que no engañara más a las naciones hasta que se cumplieran los mil años; después de esto es necesario que sea desatado por un poco de tiempo.

4 · Este versículo (arriba)

5Los demás muertos no volvieron a vivir hasta que se cumplieron los mil años. Esta es la primera resurrección.

Leer Apocalipsis 20 completo

Cómo usarla