Apocalipsis 7:2

«Y vi otro ángel que subía desde donde sale el sol, y tenía el sello del Dios vivo; y clamó a gran voz a los cuatro ángeles a quienes se había concedido dañar la tierra y el mar,»

Apocalipsis 7:2 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

2

Apocalipsis 7:2, palabra por palabra

viεἶδονeídon

ver

Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.

Dónde más aparece «eídon»
otroἄλλονállon

otro

Otro.

Dónde más aparece «állon»
ángelἄγγελονángelon

ángel

Un mensajero del cielo que sirve a Dios.

Dónde más aparece «ángelon»
que subíaἀναβαίνονταanabaínonta

subir

Ir hacia arriba: a un monte, a Jerusalén o al cielo.

Dónde más aparece «anabaínonta»
desde donde sale el solἀνατολῆςanatolés

oriente

La parte del cielo y de la tierra hacia donde amanece.

Dónde más aparece «anatolés»
desde donde sale el solἡλίουhelíu

sol

Sol.

Dónde más aparece «helíu»
y teníaἔχονταéjonta

llevar

Llevar algo en la mano o puesto.

Dónde más aparece «éjonta»
el selloσφραγῖδαsfragída

sello

sello; marca que confirma y garantiza algo.

Dónde más aparece «sfragída»
del Diosθεοῦtheú

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theú»
vivoζῶντοςzóntos

vivir

Tener vida en el cuerpo, o recibirla de nuevo después de morir.

Dónde más aparece «zóntos»
clamóἔκραξενékraxen

gritar

Gritar, clamar.

Dónde más aparece «ékraxen»
a gran vozφωνῇfoné

voz

La voz de alguien, o un grito.

Dónde más aparece «foné»
a gran vozμεγάλῃmegále

fuerte

De mucha fuerza o intensidad, como una alegría o un miedo enormes.

Dónde más aparece «megále»
a los cuatroτέσσαρσινtéssarsin

cuatro

Cuatro.

Dónde más aparece «téssarsin»
se había concedidoἐδόθηedóthe

permitir

Dejar que alguien haga algo.

Dónde más aparece «edóthe»
dañarἀδικῆσαιadikésai

dañar

Hacer daño a alguien o a algo, herirlo o estropearlo.

Dónde más aparece «adikésai»
la tierraγῆνgén

tierra

Toda la tierra bajo el cielo, donde viven los seres humanos.

Dónde más aparece «gén»
el marθάλασσανthálassan

mar

Mar; también un lago grande, como el mar de Galilea.

Dónde más aparece «thálassan»

El contexto

1Después de esto vi cuatro ángeles de pie en los cuatro ángulos de la tierra, que detenían los cuatro vientos de la tierra, para que no soplara viento sobre la tierra, ni sobre el mar, ni sobre ningún árbol.

2 · Este versículo (arriba)

3diciendo: «No dañen la tierra, ni el mar, ni los árboles, hasta que hayamos sellado en la frente a los esclavos de nuestro Dios».

Leer Apocalipsis 7 completo

Cómo usarla