Estudiarlo en la app«y se encienda la ira de YHWH contra ustedes, y cierre el cielo y no haya lluvia, y el suelo no dé su producto, y perezcan pronto de sobre la buena tierra que YHWH les da.»
y se enciendaוְחָרָהla iraאַףde YHWHיְהוָהcontra ustedes,בָּכֶםy cierreוְעָצַרel cieloאֶת הַשָּׁמַיִםy noוְלֹאhayaיִהְיֶהlluvia,מָטָרy el sueloוְהָאֲדָמָהnoלֹאdéתִתֵּןsu producto,אֶת יְבוּלָהּy perezcanוַאֲבַדְתֶּםprontoמְהֵרָהde sobreמֵעַלla buenaהַטֹּבָהtierraהָאָרֶץqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהles da.נֹתֵן לָכֶם
encenderse
Encenderse la ira de YHWH como un fuego contra alguien.
Dónde más aparece «jara»ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «af»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»detener
Frenar algo, como la lluvia o una plaga.
Dónde más aparece «atsar»cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»lluvia
Lluvia.
Dónde más aparece «matar»tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «adama»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «titen»producto
Producto: lo que da la tierra.
Dónde más aparece «yevula»perecer
Morir, quedar arruinado.
Dónde más aparece «avadtem»pronto
Prisa; como adverbio, «de prisa».
Dónde más aparece «mehera»bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tova»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»16Guárdense, no sea que su corazón sea seducido, y se aparten, sirvan a otros dioses y se postren ante ellos;
17 · Este versículo (arriba)
18Pondrán estas palabras mías sobre su corazón y sobre su alma; las atarán como señal sobre su mano, y serán por frontales entre sus ojos.
