Estudiarlo en la app«En su día le darás su salario, y no se pondrá sobre él el sol, porque es pobre y hacia él levanta su alma; no sea que clame contra ti a YHWH, y haya en ti pecado.»
En su díaבְּיוֹמוֹle darásתִתֵּןsu salario,שְׂכָרוֹy noוְלֹאse pondráתָבוֹאsobre élעָלָיוel sol,הַשֶּׁמֶשׁporqueכִּיesהוּאpobreעָנִיy hacia élוְאֵלָיוlevantaהוּא נֹשֵׂאsu alma;אֶת נַפְשׁוֹno sea queוְלֹאclameיִקְרָאcontra tiעָלֶיךָa YHWH,אֶל יְהוָהy hayaוְהָיָהen tiבְךָpecado.חֵטְא
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «titen»salario
Lo que se da a alguien por el trabajo que hizo, en dinero o en bienes.
Dónde más aparece «sejar»ponerse el sol
Ponerse el sol.
Dónde más aparece «tavo»sol
El astro que da luz y calor de día y marca el día y el año; «bajo el sol» es en este mundo.
Dónde más aparece «shemesh»pobre, afligido
Pobre, afligido: el que pasa necesidad y no tiene quien lo defienda.
Dónde más aparece «ani»alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «nose»alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafsh»clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «yikra»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «haya»pecado
Falta, pecado.
Dónde más aparece «jet»Santiago 5:4 recuerda esta ley.
14No explotarás al jornalero pobre y necesitado, sea de tus hermanos o de tu extranjero residente que está en tu tierra, dentro de tus puertas.
15 · Este versículo (arriba)
16No se dará muerte a los padres por los hijos, ni se dará muerte a los hijos por los padres; a cada uno se le dará muerte por su pecado.
