Estudiarlo en la app«si no temiera la provocación del enemigo, no sea que sus adversarios lo desconozcan, no sea que digan: ‘Nuestra mano se ha alzado, y no es YHWH quien ha obrado todo esto’”.»
si noלוּלֵיtemieraאָגוּרla provocaciónכַּעַסdel enemigo,אוֹיֵבno sea queפֶּןsus adversariosצָרֵימוֹlo desconozcan,יְנַכְּרוּno sea queפֶּןdigan:יֹאמְרוּ‘Nuestra manoיָדֵינוּse ha alzado,רָמָהy noוְלֹאes YHWHיְהוָהquien ha obradoפָּעַלtodoכָּלesto’”.זֹאת
si no
Si no fuera porque…
Dónde más aparece «lule»temer
Otra palabra igual: sentir temor.
Dónde más aparece «agur»provocación
Lo que hace enojar a alguien, sobre todo lo que enfurece a Dios.
Dónde más aparece «kaas»enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyev»adversario
Alguien que oprime a otro y lo ataca; el adversario.
Dónde más aparece «tsare»reconocer
Darse cuenta de quién es alguien, o fijarse en él.
Dónde más aparece «yenakru»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yade»alzar
Poner en alto: levantar la voz, alabar a Dios o ser Dios quien levanta al humilde.
Dónde más aparece «rama»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»poner por obra
Hacer, llevar a cabo.
Dónde más aparece «paal»26Yo habría dicho: ‘Los dispersaré, haré cesar su recuerdo de entre los hombres’,
27 · Este versículo (arriba)
28Porque son una nación que ha perdido el consejo, y no hay en ellos inteligencia.
