Estudiarlo en la app«y dijeron: «Mira, YHWH nuestro Elohim nos ha hecho ver su gloria y su grandeza, y hemos oído su voz de en medio del fuego. Este día hemos visto que Elohim habla con el ser humano, y este vive.»
y dijeron:וַתֹּאמְרוּ«Mira,הֵןYHWHיְהוָהnuestro Elohimאֱלֹהֵינוּnos ha hecho verהֶרְאָנוּsu gloriaאֶת כְּבֹדוֹy su grandeza,וְאֶת גָּדְלוֹy hemos oídoשָׁמַעְנוּsu vozוְאֶת קֹלוֹde en medioמִתּוֹךְdel fuego.הָאֵשׁEste díaהַיּוֹם הַזֶּהhemos vistoרָאִינוּqueכִּיElohimאֱלֹהִיםhablaיְדַבֵּרcon el ser humano,אֶת הָאָדָםy este vive.וָחָי
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomru»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»mostrar
Hacer ver a alguien.
Dónde más aparece «hera»gloria
La grandeza y presencia de Dios.
Dónde más aparece «kevod»grandeza
Lo grande que es Dios, o algo.
Dónde más aparece «gadl»oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shamanu»voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedaber»ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»vivir
Vivir.
Dónde más aparece «jay»23Cuando oyeron la voz de en medio de la oscuridad, mientras el monte ardía en fuego, se acercaron a mí todas las cabezas de sus tribus y sus ancianos,
24 · Este versículo (arriba)
25Ahora, ¿por qué hemos de morir? Porque este gran fuego nos consumirá; si seguimos oyendo más la voz de YHWH nuestro Elohim, moriremos.
