Ezequiel 16:19

«Y mi pan que te di, flor de harina y aceite y miel con que te alimentaba, lo pusiste delante de ellas como aroma grato; y así fue, declara Adonai YHWH.»

Ezequiel 16:19 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

19

Ezequiel 16:19, palabra por palabra

Y mi panלַחְמִlajmi

pan

El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.

Dónde más aparece «lajmi»
te diנָתַתִּיnatati

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

Dónde más aparece «natati»
flor de harinaסֹלֶתsolet

flor de harina

Harina fina, la mejor.

Dónde más aparece «solet»
y aceiteשֶׁמֶןshemen

aceite

El jugo graso de las olivas, para comer, alumbrar o ungir.

Dónde más aparece «shemen»
y mielדְבַשׁdevash

miel

Miel; también jarabe dulce de frutas.

Dónde más aparece «devash»
con que te alimentabaהֶאֱכַלְתִּיheejalti

dar de comer

Dar de comer.

Dónde más aparece «heejalti»
delante de ellasפְנֵיfene

delante de

Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.

Dónde más aparece «fene»
como aromaרֵיחַreaj

fragancia

Olor, aroma.

Dónde más aparece «reaj»
gratoנִיחֹחַnijoaj

aroma grato

Agradable, que aplaca. «Aroma grato» es la manera de decir que Dios recibe con agrado un sacrificio.

Dónde más aparece «nijoaj»
y así fueיֶּהִיyehi

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «yehi»
declaraנְאֻםneum

declaración

Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».

Dónde más aparece «neum»
Adonaiאֲדֹנָadona

Adonai: Señor

«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).

Dónde más aparece «adona»
YHWHיְהוִהyehvi

YHVH (Dios, el Señor)

Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».

Dónde más aparece «yehvi»

El contexto

18Y tomaste tus vestidos de bordado y las cubriste; y mi aceite y mi incienso pusiste delante de ellas.

19 · Este versículo (arriba)

20Y tomaste a tus hijos y a tus hijas que me habías dado a luz, y se los sacrificaste para que los devoraran. ¿Eran poca cosa tus prostituciones,

Leer Ezequiel 16 completo

Cómo usarla