Y mi panוְלַחְמִיqueאֲשֶׁרte di,נָתַתִּי לָךְflor de harinaסֹלֶתy aceiteוָשֶׁמֶןy mielוּדְבַשׁcon que te alimentaba,הֶאֱכַלְתִּיךְlo pusisteוּנְתַתִּיהוּdelante de ellasלִפְנֵיהֶםcomo aromaלְרֵיחַgrato;נִיחֹחַy así fue,וַיֶּהִיdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH.יְהוִה
Ezequiel 16:19
Estudiarlo en la app«Y mi pan que te di, flor de harina y aceite y miel con que te alimentaba, lo pusiste delante de ellas como aroma grato; y así fue, declara Adonai YHWH.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 16:19, palabra por palabra
- Y mi panלַחְמִlajmi
pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lajmi»- te diנָתַתִּיnatati
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natati»- flor de harinaסֹלֶתsolet
flor de harina
Harina fina, la mejor.
Dónde más aparece «solet»- y aceiteשֶׁמֶןshemen
aceite
El jugo graso de las olivas, para comer, alumbrar o ungir.
Dónde más aparece «shemen»- y mielדְבַשׁdevash
miel
Miel; también jarabe dulce de frutas.
Dónde más aparece «devash»- con que te alimentabaהֶאֱכַלְתִּיheejalti
dar de comer
Dar de comer.
Dónde más aparece «heejalti»- delante de ellasפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- como aromaרֵיחַreaj
fragancia
Olor, aroma.
Dónde más aparece «reaj»- gratoנִיחֹחַnijoaj
aroma grato
Agradable, que aplaca. «Aroma grato» es la manera de decir que Dios recibe con agrado un sacrificio.
Dónde más aparece «nijoaj»- y así fueיֶּהִיyehi
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yehi»- declaraנְאֻםneum
declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»
El contexto
18Y tomaste tus vestidos de bordado y las cubriste; y mi aceite y mi incienso pusiste delante de ellas.
19 · Este versículo (arriba)
20Y tomaste a tus hijos y a tus hijas que me habías dado a luz, y se los sacrificaste para que los devoraran. ¿Eran poca cosa tus prostituciones,