Y Samariaוְשֹׁמְרוֹןnoלֹאpecóחָטָאָהni la mitadכַּחֲצִיde tus pecados;חַטֹּאתַיִךְy multiplicasteוַתַּרְבִּיtus abominacionesאֶת תּוֹעֲבוֹתַיִךְmás que ellas,מֵהֵנָּהe hiciste parecer justasוַתְּצַדְּקִיa tus hermanasאֶת אֲחוֹתַיִךְcon todasבְּכָלtus abominacionesתּוֹעֲבוֹתַיִךְque hiciste.אֲשֶׁר עָשִׂית
Ezequiel 16:51
Estudiarlo en la app«Y Samaria no pecó ni la mitad de tus pecados; y multiplicaste tus abominaciones más que ellas, e hiciste parecer justas a tus hermanas con todas tus abominaciones que hiciste.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 16:51, palabra por palabra
- Y Samariaשֹׁמְרוֹןshomron
Samaria
Ver en el mapaDónde más aparece «shomron»- pecóחָטָאָהjataa
pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «jataa»- ni la mitadחֲצִיjatsi
mitad
Una de dos partes iguales de algo.
Dónde más aparece «jatsi»- de tus pecadosחַטֹּאתַיִjatotayi
pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatotayi»- y multiplicasteתַּרְבִּיtarbi
aumentar
Hacer más grande una cantidad, sumar y sumar.
Dónde más aparece «tarbi»- tus abominacionesתּוֹעֲבוֹתַיִtoavotayi
abominación
Abominación: algo que un pueblo o que Dios rechaza con repugnancia, sobre todo la idolatría y las prácticas que Dios prohíbe. En Génesis 43:32, una costumbre que los egipcios no toleraban.
Dónde más aparece «toavotayi»- e hiciste parecer justasתְּצַדְּקִיtetsadki
ser justo
Estar en lo correcto ante Dios.
Dónde más aparece «tetsadki»- a tus hermanasאֲחוֹתַיִajotayi
hermana
Mujer que tiene los mismos padres que otra persona, o que es de su familia.
Dónde más aparece «ajotayi»- que hicisteעָשִׂיתasit
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asit»
Lugares de este versículo
Samaria
Hoy: norte de Cisjordania (Sebastia y montes de Samaria)
Ciudad y región en el centro de Israel, entre Judea y Galilea.
Omri fundó la ciudad y la hizo capital del reino del norte (1 R 16:24); los asirios la conquistaron (2 R 17:6). Jesús pasó por la región, y Felipe predicó allí (Jn 4:4; Hch 8:5).
El contexto
50Y se enaltecieron, e hicieron abominación delante de mí, y las quité cuando lo vi.
51 · Este versículo (arriba)
52También tú, carga tu vergüenza, tú que arbitraste a favor de tus hermanas; por tus pecados, que hiciste más abominables que ellas, son más justas que tú. Y también tú, avergüénzate y carga tu vergüenza, al hacer parecer justas a tus hermanas.