del pobreמֵעָנִיretiraהֵשִׁיבsu mano;יָדוֹnoלֹאtomaלָקָחinterésנֶשֶׁךְni ganancia;וְתַרְבִּיתhaceעָשָׂהmis normasמִשְׁפָּטַיy andaהָלָךְen mis estatutos:בְּחֻקּוֹתַיeseהוּאnoלֹאmoriráיָמוּתpor la iniquidadבַּעֲוֺןde su padre;אָבִיוde ciertoחָיֹהvivirá.יִחְיֶה
Ezequiel 18:17
Estudiarlo en la app«del pobre retira su mano; no toma interés ni ganancia; hace mis normas y anda en mis estatutos: ese no morirá por la iniquidad de su padre; de cierto vivirá.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 18:17, palabra por palabra
- del pobreעָנִיani
pobre, afligido
Pobre, afligido: el que pasa necesidad y no tiene quien lo defienda.
Dónde más aparece «ani»- retiraהֵשִׁיבheshiv
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «heshiv»- su manoיָדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- tomaלָקָחlakaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «lakaj»- interésנֶשֶׁךְneshej
interés
Interés: lo que se cobra de más por un préstamo.
Dónde más aparece «neshej»- ni gananciaתַרְבִּיתtarbit
ganancia
Ganancia que se cobra de más al devolver un préstamo.
Dónde más aparece «tarbit»- haceעָשָׂהasa
cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «asa»- mis normasמִשְׁפָּטַmishpata
norma
Cada una de las reglas que la ley da para casos concretos de la vida.
Dónde más aparece «mishpata»- y andaהָלָךְhalaj
andar
Literalmente «ir»: vivir de cierta manera, como Henoc con Elohim.
Dónde más aparece «halaj»- en mis estatutosחֻקּוֹתַjukota
estatuto, ordenanza
Estatuto: una norma fija, establecida para cumplirse siempre.
Dónde más aparece «jukota»- moriráיָמוּתyamut
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamut»- por la iniquidadעֲוֺןavon
iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avon»- de su padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- de ciertoחָיֹהjayo
vivir
Tener aliento y seguir en este mundo, no morir.
Dónde más aparece «jayo»
Nota de traducción
«Del pobre»: así dice el hebreo; en el mismo lugar de la lista, 18:8 dice «de la injusticia».
El contexto
16y no oprime a nadie, no toma prenda, ni roba robo; da su pan al hambriento, y cubre al desnudo con ropa;
17 · Este versículo (arriba)
18Su padre, porque explotó con explotación, robó robo al hermano, e hizo lo que no es bueno en medio de su pueblo, mira, él morirá por su iniquidad.