4
Y las nacionesוַ גּוֹיִםoyeronיִּשְׁמְעוּde él;אֵלָיוen su fosaבְּשַׁחְתָּםfue atrapado,נִתְפָּשׂy lo llevaronוַיְבִאֻהוּcon garfiosבַחַחִיםa la tierraאֶל אֶרֶץde Egipto.מִצְרָיִם
Ezequiel 19:4
Estudiarlo en la app«Y las naciones oyeron de él; en su fosa fue atrapado, y lo llevaron con garfios a la tierra de Egipto.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 19:4, palabra por palabra
- Y las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- oyeronיִּשְׁמְעוּyishmu
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «yishmu»- en su fosaשַׁחְתָּshajta
fosa
Un hoyo cavado, a veces una trampa.
Dónde más aparece «shajta»- fue atrapadoנִתְפָּשׂnitpas
agarrar
Agarrar o capturar a alguien.
Dónde más aparece «nitpas»- y lo llevaronיְבִאֻyeviu
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «yeviu»- con garfiosחַחִיםjajim
broche, aro
Aro o broche; argolla.
Dónde más aparece «jajim»- a la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Egiptoמִצְרָיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»
Nota de traducción
Puede entenderse que es Joacaz, a quien el faraón Necao llevó a Egipto (2 Reyes 23:31-34).
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
3Y crió a uno de sus cachorros; león joven llegó a ser, y aprendió a desgarrar la presa: devoraba hombres.
4 · Este versículo (arriba)
5Y vio que había esperado, que se había perdido su esperanza, y tomó otro de sus cachorros; león joven lo hizo.