3
por tanto,לָכֵןasíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהMírameהִנְנִיcontra ti,עָלַיִךְTiro,צֹרy haré subirוְהַעֲלֵיתִיcontra tiעָלַיִךְmuchasרַבִּיםnaciones,גּוֹיִםcomo hace subirכְּהַעֲלוֹתel marהַיָּםsus olas.לְגַלָּיו
Ezequiel 26:3
Estudiarlo en la app«por tanto, así dice Adonai YHWH: Mírame contra ti, Tiro, y haré subir contra ti muchas naciones, como hace subir el mar sus olas.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 26:3, palabra por palabra
- diceאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- Tiroצֹרtsor
Tiro
Ver en el mapaDónde más aparece «tsor»- y haré subirהַעֲלֵיתִיhaaleti
hacer subir
Hacer subir, sacar: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «haaleti»- muchasרַבִּיםrabim
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»- nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- el marיָּםyam
mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»- sus olasגַלָּיgalay
ola
El agua que se levanta en el mar.
Dónde más aparece «galay»
Lugares de este versículo
Tiro
Hoy: Sur (Tiro), Líbano
Ciudad portuaria en la costa del Mediterráneo, en el actual Líbano, unos 40 km al norte del actual límite con Israel.
Su rey Hiram ayudó a David y a Salomón con madera y obreros (1 R 5:1). Ezequiel anunció su caída (Ez 27:2), y Jesús la mencionó al reprender a las ciudades que no se arrepintieron (Mt 11:21).
El contexto
2«Hijo de hombre, por cuanto dijo Tiro sobre Jerusalén: “¡Ajá! Quebradas están las puertas de los pueblos; se ha vuelto hacia mí; me llenaré, ella está arruinada”,
3 · Este versículo (arriba)
4Y destruirán las murallas de Tiro, y derribarán sus torres; y rasparé su polvo de ella, y la pondré por roca descubierta.