«Hijoבֶּןde hombre,אָדָםpor cuantoיַעַן אֲשֶׁרdijoאָמְרָהTiroצֹּרsobre Jerusalén:עַל יְרוּשָׁלִַם“¡Ajá!הֶאָחQuebradas estánנִשְׁבְּרָהlas puertasדַּלְתוֹתde los pueblos;הָעַמִּיםse ha vueltoנָסֵבָּהhacia mí;אֵלָיme llenaré,אִמָּלְאָהella está arruinada”,הָחֳרָבָה
Ezequiel 26:2
Estudiarlo en la app««Hijo de hombre, por cuanto dijo Tiro sobre Jerusalén: “¡Ajá! Quebradas están las puertas de los pueblos; se ha vuelto hacia mí; me llenaré, ella está arruinada”,»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 26:2, palabra por palabra
- «Hijoבֶּןben
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «ben»- de hombreאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- dijoאָמְרָהamra
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amra»- Tiroצֹּרtsor
Tiro
Ver en el mapaDónde más aparece «tsor»- sobre Jerusalénיְרוּשָׁלִַםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»- “¡Ajáהֶאָחheaj
¡ea!
Ea: exclamación de alegría o de burla.
Dónde más aparece «heaj»- Quebradas estánנִשְׁבְּרָהnishbra
quebrar
Romper algo en pedazos.
Dónde más aparece «nishbra»- las puertasדַּלְתוֹתdaltot
puerta
La hoja de madera o metal que abre y cierra la entrada de una casa o ciudad.
Dónde más aparece «daltot»- de los pueblosעַמִּיםamim
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»- se ha vueltoנָסֵבָּהnaseba
volverse
Volverse hacia otro lado, o pasar algo a otro dueño: el rostro, el reino, un nombre.
Dónde más aparece «naseba»- me llenaréאִמָּלְאָהimala
llenar
Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.
Dónde más aparece «imala»- ella está arruinadaהָחֳרָבָהhajorava
arruinarse
Quedar en ruinas, destruido.
Dónde más aparece «hajorava»
Lugares de este versículo
1Tiro
Hoy: Sur (Tiro), Líbano
Ciudad portuaria en la costa del Mediterráneo, en el actual Líbano, unos 40 km al norte del actual límite con Israel.
Su rey Hiram ayudó a David y a Salomón con madera y obreros (1 R 5:1). Ezequiel anunció su caída (Ez 27:2), y Jesús la mencionó al reprender a las ciudades que no se arrepintieron (Mt 11:21).
2Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
1Y sucedió en el año undécimo, en el primero del mes, que vino a mí la palabra de YHWH, diciendo:
2 · Este versículo (arriba)
3por tanto, así dice Adonai YHWH: Mírame contra ti, Tiro, y haré subir contra ti muchas naciones, como hace subir el mar sus olas.