Ezequiel 26:2

««Hijo de hombre, por cuanto dijo Tiro sobre Jerusalén: “¡Ajá! Quebradas están las puertas de los pueblos; se ha vuelto hacia mí; me llenaré, ella está arruinada”,»

Ezequiel 26:2 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

2

Ezequiel 26:2, palabra por palabra

«Hijoבֶּןben

ser humano

Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.

Dónde más aparece «ben»
de hombreאָדָםadam

ser humano

Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.

Dónde más aparece «adam»
dijoאָמְרָהamra

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «amra»
sobre Jerusalénיְרוּשָׁלִַםyerushalaim

Jerusalén

Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»
“¡Ajáהֶאָחheaj

¡ea!

Ea: exclamación de alegría o de burla.

Dónde más aparece «heaj»
Quebradas estánנִשְׁבְּרָהnishbra

quebrar

Romper algo en pedazos.

Dónde más aparece «nishbra»
las puertasדַּלְתוֹתdaltot

puerta

La hoja de madera o metal que abre y cierra la entrada de una casa o ciudad.

Dónde más aparece «daltot»
de los pueblosעַמִּיםamim

pueblo

Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.

Dónde más aparece «amim»
se ha vueltoנָסֵבָּהnaseba

volverse

Volverse hacia otro lado, o pasar algo a otro dueño: el rostro, el reino, un nombre.

Dónde más aparece «naseba»
me llenaréאִמָּלְאָהimala

llenar

Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.

Dónde más aparece «imala»
ella está arruinadaהָחֳרָבָהhajorava

arruinarse

Quedar en ruinas, destruido.

Dónde más aparece «hajorava»

Lugares de este versículo

Mar MediterráneoTiroJerusalén
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • 1Tiro

    Hoy: Sur (Tiro), Líbano

    Ciudad portuaria en la costa del Mediterráneo, en el actual Líbano, unos 40 km al norte del actual límite con Israel.

    Su rey Hiram ayudó a David y a Salomón con madera y obreros (1 R 5:1). Ezequiel anunció su caída (Ez 27:2), y Jesús la mencionó al reprender a las ciudades que no se arrepintieron (Mt 11:21).

    2 Samuel 5:111 Reyes 5:1Ezequiel 27:2Mateo 11:21

  • 2Jerusalén

    Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén

    Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.

    David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).

    2 Samuel 5:61 Reyes 8:1Lucas 2:22Hechos 1:8

El contexto

1Y sucedió en el año undécimo, en el primero del mes, que vino a mí la palabra de YHWH, diciendo:

2 · Este versículo (arriba)

3por tanto, así dice Adonai YHWH: Mírame contra ti, Tiro, y haré subir contra ti muchas naciones, como hace subir el mar sus olas.

Leer Ezequiel 26 completo

Cómo usarla