17
Y tú,וְאַתָּהhijoבֶןde hombre,אָדָםasíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהֹוִהDiאֱמֹרal pájaroלְצִפּוֹרde todaכָּלalaכָּנָףy a todaוּלְכֹלbestiaחַיַּתdel campo:הַשָּׂדֶה“Reúnanseהִקָּבְצוּy vengan;וָבֹאוּjúntenseהֵאָסְפוּde alrededorמִסָּבִיבa mi sacrificio,עַל זִבְחִיqueאֲשֶׁרyoאֲנִיsacrificoזֹבֵחַpara ustedes,לָכֶםun granגָּדוֹלsacrificioזֶבַחsobre los montesעַל הָרֵיde Israel;יִשְׂרָאֵלy comeránוַאֲכַלְתֶּםcarneבָּשָׂרy beberánוּשְׁתִיתֶםsangre.דָּם
Alusión · Apocalipsis 19:17-18
Ir a Apocalipsis 19:17-18Ambos textos describen la invitación a las aves para el gran banquete de Dios, sobre los cadáveres.
Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.
- גָּדוֹלgadolH1419μεγάλῃmegáleG3173«grande»
- אָמַרamarH559λέγωνlégonG3004«decir»
- צִפּוֹרtsiporH6833ὀρνέοιςornéoisG3732«ave, pájaro»
- הֵאָסְפוּheasfuH622συνάχθητεsynájtheteG4863«recoger, reunir»
- יְהֹוִהyehoviH3069θεοῦtheúG2316«YHVH (Dios, el Señor)»