Cuando la sacaban,הִוא מוּצֵאתella mandóוְהִיא שָׁלְחָהdecirלֵאמֹרa su suegro:אֶל חָמִיהָ«Del hombreלְאִישׁa quien pertenecenאֲשֶׁר לּוֹestas cosasאֵלֶּהestoy encinta».אָנֹכִי הָרָהY añadió:וַתֹּאמֶר«Reconoce,הַכֶּרte ruego,נָאde quiénלְמִיson este sello,הַחֹתֶמֶתeste cordónוְהַפְּתִילִיםy este bastón».וְהַמַּטֶּה הָאֵלֶּה
Génesis 38:25
Estudiarlo en la app«Cuando la sacaban, ella mandó decir a su suegro: «Del hombre a quien pertenecen estas cosas estoy encinta». Y añadió: «Reconoce, te ruego, de quién son este sello, este cordón y este bastón».»
Con el hebreo debajo
Génesis 38:25, palabra por palabra
- Cuando la sacabanמוּצֵאתmutset
sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «mutset»- ella mandóשָׁלְחָהshalja
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shalja»- decirאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- a su suegroחָמִיjami
suegro
Suegro (el padre del esposo).
Dónde más aparece «jami»- «Del hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- estoy encintaהָרָהhara
encinta
Embarazada.
Dónde más aparece «hara»- «Reconoceהַכֶּרhaker
reconocer
Darse cuenta de quién es alguien, o fijarse en él.
Dónde más aparece «haker»- son este selloחֹתֶמֶתjotemet
sello
Sello: pieza grabada que servía de firma personal.
Dónde más aparece «jotemet»- este cordónפְּתִילִיםpetilim
cordón, hilo
Cordón, hilo trenzado.
Dónde más aparece «petilim»- y este bastónמַּטֶּהmate
vara
Palo recto que sirve de apoyo, de arma o de señal de mando.
Dónde más aparece «mate»
El contexto
24Unos tres meses después le avisaron a Judá: «Tamar tu nuera se ha prostituido, y además está encinta a causa de su prostitución». Judá dijo: «Sáquenla, y que sea quemada».
25 · Este versículo (arriba)
26Judá los reconoció y dijo: «Ella es más justa que yo, porque no la di a mi hijo Sela». Y nunca más volvió a conocerla.
Para estudiar Génesis 38 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo Tamar, y qué dijo Judá cuando lo supo (vv. 14-26)?
2. Qué significa
¿Qué significa que Judá reconozca: «Ella es más justa que yo» (v. 26)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes reconocer con honestidad un error propio cuando se te muestra?