Porqueγὰρnoοὐtenemosἔχομενun sumo sacerdoteἀρχιερέαque no puedaμὴ δυνάμενονcompadecerseσυμπαθῆσαιde nuestras debilidades,ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶνsino uno que ha sido tentadoπεπειρασμένον δὲen todoκατὰ πάνταsegún nuestra semejanza,καθ’ ὁμοιότηταpero sin pecado.χωρὶς ἁμαρτίας
Hebreos 4:15
Estudiarlo en la app«Porque no tenemos un sumo sacerdote que no pueda compadecerse de nuestras debilidades, sino uno que ha sido tentado en todo según nuestra semejanza, pero sin pecado.»
Podemos acercarnos con valentía al trono de la graciaOraciónJesús fue tentado en todo, sin pecado: podemos acercarnos con valentíaTentación y pecadoJesús, sumo sacerdote, se compadece de nuestras debilidades: fue tentado en todo, sin pecadoSufrimiento y pruebas
Con el griego debajo
Hebreos 4:15, palabra por palabra
- tenemosἔχομενéjomen
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjomen»- un sumo sacerdoteἀρχιερέαarjieréa
sumo sacerdote
El jefe de los sacerdotes; Jesús lo es para siempre.
Dónde más aparece «arjieréa»- que no puedaδυνάμενονdynámenon
poder
Poder, ser capaz.
Dónde más aparece «dynámenon»- compadecerseσυμπαθῆσαιsympathésai
compadecerse
Compadecerse, sentir con el que sufre.
Dónde más aparece «sympathésai»- de nuestras debilidadesἀσθενείαιςastheneíais
debilidad
Falta de fuerzas.
Dónde más aparece «astheneíais»- sino uno que ha sido tentadoπεπειρασμένονpepeirasménon
tentar
Empujar a alguien a pecar, como el diablo.
Dónde más aparece «pepeirasménon»- según nuestra semejanzaὁμοιότηταhomoióteta
semejanza
Semejanza.
Dónde más aparece «homoióteta»- pero sin pecadoχωρὶςjorís
sin, aparte de
Sin, aparte de.
Dónde más aparece «jorís»- pero sin pecadoἁμαρτίαςhamartías
pecado
Hacer lo que Dios no quiere, y la culpa que deja.
Dónde más aparece «hamartías»
El contexto
14Teniendo, pues, un gran sumo sacerdote que ha traspasado los cielos, Jesús, el Hijo de Dios, retengamos nuestra confesión.
15 · Este versículo (arriba)
16Acerquémonos, pues, con valentía al trono de la gracia, para que alcancemos misericordia y hallemos gracia para el socorro oportuno.