7
Yδὲnosotros,Ἡμεῖςterminandoδιανύσαντεςla travesíaτὸν πλοῦνdesde Tiro,ἀπὸ Τύρουllegamosκατηντήσαμενa Tolemaida;εἰς Πτολεμαΐδαyκαὶsaludandoἀσπασάμενοιa los hermanos,τοὺς ἀδελφοὺςnos quedamosἐμείναμενcon ellosπαρ’ αὐτοῖςun día.ἡμέραν μίαν
Hechos 21:7
Estudiarlo en la app«Y nosotros, terminando la travesía desde Tiro, llegamos a Tolemaida; y saludando a los hermanos, nos quedamos con ellos un día.»
Con el griego debajo
Hechos 21:7, palabra por palabra
- terminandoδιανύσαντεςdianýsantes
terminar
terminar; llevar algo hasta el final.
Dónde más aparece «dianýsantes»- la travesíaπλοῦνplún
navegación, travesía
travesía; viaje por mar, navegación.
Dónde más aparece «plún»- desde TiroΤύρουtýru
Tiro
Ver en el mapaDónde más aparece «týru»- llegamosκατηντήσαμενkatentésamen
llegar
Terminar un viaje en una ciudad o un lugar.
Dónde más aparece «katentésamen»- a TolemaidaΠτολεμαΐδαptolemaída
Tolemaida
Tolemaida; puerto de la costa de Fenicia, la antigua Aco.
Dónde más aparece «ptolemaída»- saludandoἀσπασάμενοιaspasámenoi
saludar
Saludar.
Dónde más aparece «aspasámenoi»- a los hermanosἀδελφοὺςadelfús
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfús»- nos quedamosἐμείναμενemeínamen
quedarse
No moverse de un sitio, seguir alojado en él.
Dónde más aparece «emeínamen»- un díaἡμέρανheméran
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméran»- un díaμίανmían
uno
La cantidad de uno, o uno solo dentro de un grupo.
Dónde más aparece «mían»
Lugares de este versículo
Tiro
Hoy: Sur (Tiro), Líbano
Ciudad portuaria en la costa del Mediterráneo, en el actual Líbano, unos 40 km al norte del actual límite con Israel.
Su rey Hiram ayudó a David y a Salomón con madera y obreros (1 R 5:1). Ezequiel anunció su caída (Ez 27:2), y Jesús la mencionó al reprender a las ciudades que no se arrepintieron (Mt 11:21).
El contexto
6y nos despedimos unos de otros; y subimos a la nave, y ellos volvieron a sus casas.
7 · Este versículo (arriba)
8Y al día siguiente salimos y llegamos a Cesarea; y entrando en la casa de Felipe el evangelista, que era uno de los siete, nos quedamos con él.
Para estudiar Hechos 21 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace el profeta Agabo y qué le piden a Pablo los hermanos que lo oyen? (vv. 10-12)
2. Qué significa
¿Qué responde Pablo a quienes lloran para que no suba a Jerusalén, y cómo reaccionan ellos? (vv. 13-14)
3. Cómo lo vivo
Los amigos de Pablo lo querían proteger, pero al final dijeron «Hágase la voluntad del Señor» (v. 14). ¿Cuándo te cuesta soltar a alguien querido?