34
Puesγὰρnoοὐδὲhabíaἦνningún necesitadoἐνδεής τιςentre ellos;ἐν αὐτοῖςporqueγὰρtodos los queὅσοιeranὑπῆρχονdueñosκτήτορεςde terrenosχωρίωνoἢcasasοἰκιῶνlos vendían,πωλοῦντεςy traíanἔφερονel precioτὰς τιμὰςde lo vendido,τῶν πιπρασκομένων
Hechos 4:34
Estudiarlo en la app«Pues no había ningún necesitado entre ellos; porque todos los que eran dueños de terrenos o casas los vendían, y traían el precio de lo vendido,»
Un solo corazón y una sola alma; nadie pasaba necesidadLa iglesia y la comunidad
Con el griego debajo
Hechos 4:34, palabra por palabra
- habíaἦνén
haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «én»- ningún necesitadoἐνδεήςendeés
necesitado
necesitado, falto de lo necesario.
Dónde más aparece «endeés»- eranὑπῆρχονhypérjon
ser
Existir, o estar ya en una condición.
Dónde más aparece «hypérjon»- dueñosκτήτορεςktétores
poseedor, poseían
dueño, propietario.
Dónde más aparece «ktétores»- de terrenosχωρίωνjoríon
terreno
Un pedazo de tierra que alguien posee y puede vender o dar.
Dónde más aparece «joríon»- casasοἰκιῶνoikión
casa
El edificio donde vive una familia.
Dónde más aparece «oikión»- los vendíanπωλοῦντεςpolúntes
vender
Vender.
Dónde más aparece «polúntes»- y traíanἔφερονéferon
traer
Llevar o traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «éferon»- el precioτιμὰςtimás
precio
Lo que se paga por algo.
Dónde más aparece «timás»- de lo vendidoπιπρασκομένωνpipraskoménon
vender
Vender.
Dónde más aparece «pipraskoménon»
El contexto
33Y con gran poder los apóstoles daban testimonio de la resurrección del Señor Jesús, y había gran gracia sobre todos ellos.
34 · Este versículo (arriba)
35y lo ponían a los pies de los apóstoles; y se repartía a cada uno según su necesidad.
Para estudiar Hechos 4 en grupo
1. Qué dice
Pedro y Juan son interrogados por el consejo. ¿Qué dicen y qué notan los gobernantes en ellos? (vv. 8-13)
2. Qué significa
¿Por qué responden Pedro y Juan que no pueden dejar de hablar de lo que vieron y oyeron? (vv. 19-20)
3. Cómo lo vivo
Los creyentes tenían un solo corazón y nadie pasaba necesidad (vv. 32-35). ¿A quién a tu alrededor podrías ayudar hoy con algo concreto?