Estudiarlo en la app«Y dirán en aquel día: «Den gracias a YHWH, invoquen su nombre; den a conocer entre los pueblos sus hechos; hagan recordar que está en lo alto su nombre.»
Y diránוַאֲמַרְתֶּםen aquel día:בַּיּוֹם הַהוּא«Den graciasהוֹדוּa YHWH,לַיהוָהinvoquenקִרְאוּsu nombre;בִשְׁמוֹden a conocerהוֹדִיעוּentre los pueblosבָעַמִּיםsus hechos;עֲלִילֹתָיוhagan recordarהַזְכִּירוּqueכִּיestá en lo altoנִשְׂגָּבsu nombre.שְׁמוֹ
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amartem»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»dar gracias
Dar gracias a YHWH y alabarlo en voz alta por lo que hizo.
Dónde más aparece «hodu»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «kiru»nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shem»enseñar
Dar a conocer, enseñar.
Dónde más aparece «hodiu»pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»acción
Lo que alguien hace, sobre todo sus obras, buenas o malas, que otros pueden ver.
Dónde más aparece «alilotay»mencionar
Nombrar algo, traerlo a la memoria de otros.
Dónde más aparece «hazkiru»ser exaltado
Ser honrado por encima de todo, como el nombre de YHWH.
Dónde más aparece «nisgav»3Y sacarán agua con gozo de las fuentes de la salvación.
4 · Este versículo (arriba)
5Canten salmos a YHWH, porque ha hecho excelsitud; sea conocido esto en toda la tierra.
