Y se vaciaráוְנָבְקָהel espírituרוּחַde Egiptoמִצְרַיִםen su interior,בְּקִרְבּוֹy su consejoוַעֲצָתוֹtragaré;אֲבַלֵּעַy consultaránוְדָרְשׁוּa los ídolos,אֶל הָאֱלִילִיםy a los encantadores,וְאֶל הָאִטִּיםy a los que invocan a los muertos,וְאֶל הָאֹבוֹתy a los espiritistas.וְאֶל הַיִּדְּעֹנִים
Isaías 19:3
Estudiarlo en la app«Y se vaciará el espíritu de Egipto en su interior, y su consejo tragaré; y consultarán a los ídolos, y a los encantadores, y a los que invocan a los muertos, y a los espiritistas.»
Con el hebreo debajo
Isaías 19:3, palabra por palabra
- Y se vaciaráנָבְקָהnavka
vaciar
Dejar sin nada; arrasar una tierra.
Dónde más aparece «navka»- el espírituרוּחַruaj
espíritu
Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.
Dónde más aparece «ruaj»- de Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- en su interiorקִרְבּkirb
interior
La parte de adentro de uno, su ser íntimo.
Dónde más aparece «kirb»- y su consejoעֲצָתatsat
plan
Lo que alguien decide hacer, sobre todo YHWH, y que permanece.
Dónde más aparece «atsat»- tragaréאֲבַלֵּעַavalea
tragar
Tragar.
Dónde más aparece «avalea»- y consultaránדָרְשׁוּdarshu
consultar
Acudir a YHWH para preguntarle, orar a él.
Dónde más aparece «darshu»- a los ídolosאֱלִילִיםelilim
ídolo
Dioses falsos que no valen nada, hechos por manos humanas.
Dónde más aparece «elilim»- y a los encantadoresאִטִּיםitim
encantador
Los que murmuran conjuros.
Dónde más aparece «itim»- y a los que invocan a los muertosאֹבוֹתovot
invocador de muertos
El alma de un difunto que algunos querían consultar.
Dónde más aparece «ovot»- y a los espiritistasיִּדְּעֹנִיםyidonim
espiritista
Alguien que dice consultar a los muertos.
Dónde más aparece «yidonim»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
2«E incitaré a Egipto contra Egipto, y pelearán cada uno contra su hermano y cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, reino contra reino.
3 · Este versículo (arriba)
4Y entregaré a Egipto en mano de un señor duro, y un rey fuerte gobernará sobre ellos», declara el Señor, YHWH Tsevaot.