Estudiarlo en la app«Así dice Adonai YHWH: «Mira: alzaré a las naciones mi mano, y a los pueblos levantaré mi estandarte; y traerán a tus hijos en el regazo, y tus hijas sobre el hombro serán llevadas.»
AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִה«Mira:הִנֵּהalzaréאֶשָּׂאa las nacionesאֶל גּוֹיִםmi mano,יָדִיy a los pueblosוְאֶל עַמִּיםlevantaréאָרִיםmi estandarte;נִסִּיy traeránוְהֵבִיאוּa tus hijosבָנַיִךְen el regazo,בְּחֹצֶןy tus hijasוּבְנֹתַיִךְsobre el hombroעַל כָּתֵףserán llevadas.תִּנָּשֶׂאנָה
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «esa»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yadi»pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»alzar
Poner en alto: levantar la voz, alabar a Dios o ser Dios quien levanta al humilde.
Dónde más aparece «arim»estandarte
Una señal alzada en un palo, para que todos vengan.
Dónde más aparece «nisi»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «heviu»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vanayi»pliegue del manto
Regazo: el pliegue del manto sobre el pecho, que servía para llevar cosas. Sacudirlo era señal de quedar vacío.
Dónde más aparece «jotsen»hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «venotayi»hombro
La parte del cuerpo entre el cuello y el brazo, donde se carga.
Dónde más aparece «katef»21Y dirás en tu corazón: “¿Quién me engendró a estos? Yo estaba privada de hijos y estéril, desterrada y apartada; y a estos, ¿quién los crió? Mira: yo había quedado sola; estos, ¿dónde estaban?”».
22 · Este versículo (arriba)
23Y serán reyes tus ayos, y sus princesas tus nodrizas; rostro en tierra se postrarán ante ti, y el polvo de tus pies lamerán; y sabrás que yo soy YHWH, que no se avergonzarán los que me esperan».
