Estudiarlo en la app«diciendo: “Vuélvanse ahora cada uno de su camino malo y de la maldad de sus obras, y habiten sobre la tierra que les dio YHWH a ustedes y a sus padres desde siempre y hasta siempre.»
diciendo:לֵאמֹר“Vuélvanseשׁוּבוּahoraנָאcada unoאִישׁde su caminoמִדַּרְכּוֹmaloהָרָעָהy de la maldadוּמֵרֹעַde sus obras,מַעַלְלֵיכֶםy habitenוּשְׁבוּsobre la tierraעַל הָאֲדָמָהqueאֲשֶׁרles dioנָתַןYHWHיְהוָהa ustedesלָכֶםy a sus padresוְלַאֲבוֹתֵיכֶםdesde siempreלְמִן עוֹלָםy hasta siempre.וְעַד עוֹלָם
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»convertirse
Volverse a YHWH, o apartarse de él.
Dónde más aparece «shuvu»cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «dark»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»maldad
Lo malo de las obras o del corazón.
Dónde más aparece «roa»obra, hecho
Obras, hechos; lo que alguien hace, sea bueno o malo.
Dónde más aparece «maalle»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «shevu»tierra
Un territorio con sus habitantes, o la superficie entera del mundo.
Dónde más aparece «adama»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natan»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»antaño
Los tiempos de los antepasados, lejanos hacia atrás.
Dónde más aparece «olam»4Y les envió YHWH a todos sus siervos los profetas, madrugando y enviando, y no oyeron, ni inclinaron su oído para oír,
5 · Este versículo (arriba)
6Y no anden tras otros dioses para servirles y para postrarse ante ellos, y no me irriten con la obra de sus manos, y no les haré mal”.
