Y oyóוַיִּשְׁמַעel reyהַמֶּלֶךְJoacim,יְהוֹיָקִיםy todosוְכָלsus valientes,גִּבּוֹרָיוy todosוְכָלlos príncipes,הַשָּׂרִיםsus palabras,אֶת דְּבָרָיוy procuróוַיְבַקֵּשׁel reyהַמֶּלֶךְmatarlo;הֲמִיתוֹyוַlooyóיִּשְׁמַעUrías,אוּרִיָּהוּy tuvo miedo,וַיִּרָאy huyó,וַיִּבְרַחy llegóוַיָּבֹאa Egipto.מִצְרָיִם
Jeremías 26:21
Estudiarlo en la app«Y oyó el rey Joacim, y todos sus valientes, y todos los príncipes, sus palabras, y procuró el rey matarlo; y lo oyó Urías, y tuvo miedo, y huyó, y llegó a Egipto.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 26:21, palabra por palabra
- Y oyóיִּשְׁמַעyishma
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «yishma»- el reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- Joacimיְהוֹיָקִיםyehoyakim
Joacim
Joacim. Nombre propio que significa «YHWH levanta». Es el nombre que Faraón Necao dio a Eliaquim, hijo de Josías, al hacerlo rey de Judá (2 Reyes 23:34–24:6). No debe confundirse con su hijo Joaquín.
Dónde más aparece «yehoyakim»- sus valientesגִּבּוֹרָיgiboray
guerrero
Un guerrero valiente, o un hombre capaz.
Dónde más aparece «giboray»- los príncipesשָּׂרִיםsarim
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sarim»- sus palabrasדְּבָרָיdevaray
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devaray»- y procuróיְבַקֵּשׁyevakesh
procurar
Tratar de conseguir algo.
Dónde más aparece «yevakesh»- matarloהֲמִיתhamit
matar
Matar a alguien.
Dónde más aparece «hamit»- Uríasאוּרִיָּהוּuriyahu
Urías
Urías: nombre de varios hombres; el más conocido, el hitita, uno de los valientes de David y marido de Betsabé, a quien David hizo morir en la guerra (2 Samuel 11). Significa «mi luz es YHWH».
Dónde más aparece «uriyahu»- y tuvo miedoיִּרָאyira
temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «yira»- y huyóיִּבְרַחyivraj
huir
Irse corriendo para salvarse de un peligro o de alguien.
Dónde más aparece «yivraj»- y llegóיָּבֹאyavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»- a Egiptoמִצְרָיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
20Y también hubo un hombre que profetizaba en el nombre de YHWH, Urías, hijo de Semaías, de Quiriat-jearim; y profetizó contra esta ciudad y contra esta tierra conforme a todas las palabras de Jeremías.
21 · Este versículo (arriba)
22Y envió el rey Joacim hombres a Egipto: a Elnatán, hijo de Acbor, y hombres con él, a Egipto.