Estudiarlo en la app«y dijo Jeremías el profeta: «Amén. Así haga YHWH; confirme YHWH tus palabras que profetizaste, de hacer volver los utensilios de la casa de YHWH y a todos los desterrados de Babilonia a este lugar.»
y dijoוַיֹּאמֶרJeremíasיִרְמְיָהel profeta:הַנָּבִיא«Amén.אָמֵןAsíכֵּןhagaיַעֲשֶׂהYHWH;יְהוָהconfirmeיָקֵםYHWHיְהוָהtus palabrasאֶת דְּבָרֶיךָqueאֲשֶׁרprofetizaste,נִבֵּאתָde hacer volverלְהָשִׁיבlos utensiliosכְּלֵיde la casaבֵיתde YHWHיְהוָהy a todosוְכָלlos desterradosהַגּוֹלָהde Babiloniaמִבָּבֶלa este lugar.אֶל הַמָּקוֹם הַזֶּה
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Jeremías
Jeremías. Nombre propio que significa «YHWH levanta» o «YHWH exalta». Lo llevan varios hombres: el más conocido es el profeta, hijo de Hilcías, de Anatot (Jeremías 1:1); en 2 Reyes 23:31 y 24:18 es otro Jeremías, de Libna, abuelo de dos reyes.
Dónde más aparece «yirmya»profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «navi»amén, así sea
Amén: «así es», «que así sea». Quien lo dice acepta como firme y verdadero lo que se acaba de decir.
Dónde más aparece «amen»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaase»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»establecer
Poner en pie algo, o hacer firme un pacto.
Dónde más aparece «yakem»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devare»profetizar
Hablar lo que el espíritu de Dios da a decir.
Dónde más aparece «nibeta»devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «hashiv»utensilio
Algo que se usa: cacharros, joyas, cosas de viaje.
Dónde más aparece «kele»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «vet»destierro
Destierro: el hecho de ser sacado por la fuerza de la propia tierra para vivir en la de otro pueblo; y también el conjunto de los desterrados (2 Reyes 24:15-16; Jeremías 29:1; Esdras 1:11).
Dónde más aparece «gola»Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
5Y dijo Jeremías el profeta a Hananías el profeta, ante los ojos de los sacerdotes, y ante los ojos de todo el pueblo que estaba de pie en la casa de YHWH;
6 · Este versículo (arriba)
7Pero oye ahora esta palabra que yo hablo a tus oídos y a oídos de todo el pueblo:
