Estudiarlo en la app«Así dice YHWH, que da el sol para luz del día, los estatutos de la luna y de las estrellas para luz de la noche; que agita el mar, y braman sus olas; YHWH Tsevaot es su nombre:»
AsíכֹּהdiceאָמַרYHWH,יְהוָהque daנֹתֵןel solשֶׁמֶשׁpara luzלְאוֹרdel día,יוֹמָםlos estatutosחֻקֹּתde la lunaיָרֵחַy de las estrellasוְכוֹכָבִיםpara luzלְאוֹרde la noche;לָיְלָהque agitaרֹגַעel mar,הַיָּםy bramanוַיֶּהֱמוּsus olas;גַלָּיוYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹתessu nombre:שְׁמוֹ
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «noten»sol
El astro que da luz y calor de día y marca el día y el año; «bajo el sol» es en este mundo.
Dónde más aparece «shemesh»luz
La claridad que viene del sol, del día o de una lámpara y deja ver.
Dónde más aparece «or»de día
De día.
Dónde más aparece «yomam»estatuto, ordenanza
Estatuto: una norma fija, establecida para cumplirse siempre.
Dónde más aparece «jukot»luna
Luna.
Dónde más aparece «yareaj»estrella
Estrella.
Dónde más aparece «jojavim»noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»agitar
Revolver el agua del mar hasta hacerla rugir.
Dónde más aparece «roga»mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»bramar
Hacer gran ruido, como el mar o la gente.
Dónde más aparece «yehemu»ola
El agua que se levanta en el mar.
Dónde más aparece «galay»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shem»34Y no enseñarán más cada uno a su prójimo, y cada uno a su hermano, diciendo: “Conozcan a YHWH”; porque todos ellos me conocerán, desde el más pequeño de ellos hasta el más grande de ellos —declara YHWH—; porque perdonaré su iniquidad, y de su pecado no me acordaré más».
35 · Este versículo (arriba)
36«Si se apartan estos estatutos de delante de mí —declara YHWH—, también la descendencia de Israel dejará de ser nación delante de mí todos los días».
