Estudiarlo en la app«Y al resto del pueblo que había quedado en la ciudad, y a los que se habían pasado a él, y al resto del pueblo que quedaba, los deportó Nabuzaradán, jefe de la guardia, a Babilonia.»
Y al restoוְאֵת יֶתֶרdel puebloהָעָםque había quedadoהַנִּשְׁאָרִיםen la ciudad,בָּעִירy a los que se habían pasadoוְאֶת הַנֹּפְלִים אֲשֶׁר נָפְלוּa él,עָלָיוy al restoוְאֵת יֶתֶרdel puebloהָעָםque quedaba,הַנִּשְׁאָרִיםlos deportóהֶגְלָהNabuzaradán,נְבוּזַר אֲדָןjefeרַבde la guardia,טַבָּחִיםa Babilonia.בָּבֶל
resto
Lo que queda después de lo ya dicho o hecho, como los demás hechos de un rey.
Dónde más aparece «yeter»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»quedar
Quedar, lo que resta.
Dónde más aparece «nisharim»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»pasarse
Lanzarse contra alguien, o pasarse al enemigo.
Dónde más aparece «noflim»ir al destierro
Ser llevado lejos de la propia tierra, o llevarse a otros a la fuerza.
Dónde más aparece «hegla»Nabuzaradán
Nabuzaradán. Jefe de la guardia del rey de Babilonia; quemó la casa de YHWH y Jerusalén, derribó sus muros y llevó al pueblo al destierro (2 Reyes 25:8-20; Jeremías 39–40; 52).
Dónde más aparece «nevuzar»jefe
Literalmente «el grande»: el que manda a un grupo, como la guardia.
Dónde más aparece «rav»guardia
Los guardias del rey.
Dónde más aparece «tabajim»Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
8Y la casa del rey y la casa del pueblo quemaron los caldeos con fuego, y los muros de Jerusalén derribaron.
9 · Este versículo (arriba)
10Y de los pobres del pueblo, que no tenían nada, dejó Nabuzaradán, jefe de la guardia, en la tierra de Judá, y les dio viñas y campos en aquel día.
