«Hagan recordarהַזְכִּירוּa las naciones;לַגּוֹיִםmiren,הִנֵּהhagan oírהַשְׁמִיעוּcontra Jerusalén:עַל יְרוּשָׁלִַם“Sitiadoresנֹצְרִיםvienenבָּאִיםde tierraמֵאֶרֶץlejana,הַמֶּרְחָקy danוַיִּתְּנוּcontra las ciudadesעַל עָרֵיde Judáיְהוּדָהsu voz”.קוֹלָם
Jeremías 4:16
Estudiarlo en la app««Hagan recordar a las naciones; miren, hagan oír contra Jerusalén: “Sitiadores vienen de tierra lejana, y dan contra las ciudades de Judá su voz”.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 4:16, palabra por palabra
- «Hagan recordarהַזְכִּירוּhazkiru
mencionar
Nombrar algo, traerlo a la memoria de otros.
Dónde más aparece «hazkiru»- a las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- hagan oírהַשְׁמִיעוּhashmiu
dar a conocer
Literalmente «hacer oír»: dar a conocer a todos.
Dónde más aparece «hashmiu»- contra Jerusalénיְרוּשָׁלִַםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»- “Sitiadoresנֹצְרִיםnotsrim
sitiar
Rodear una ciudad para que nadie salga ni entre.
Dónde más aparece «notsrim»- vienenבָּאִיםbaim
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «baim»- de tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- lejanaמֶּרְחָקmerjak
lugar lejano
Lejanía, lugar lejano; «desde lejos».
Dónde más aparece «merjak»- y danיִּתְּנוּyitnu
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yitnu»- contra las ciudadesעָרֵיare
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- su vozקוֹלָkola
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kola»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
15Porque una voz anuncia desde Dan, y hace oír desgracia desde el monte de Efraín.
16 · Este versículo (arriba)
17Como guardas de campo están contra ella alrededor, porque contra mí se rebeló —declara YHWH—.