Jeremías 4:16

««Hagan recordar a las naciones; miren, hagan oír contra Jerusalén: “Sitiadores vienen de tierra lejana, y dan contra las ciudades de Judá su voz”.»

Jeremías 4:16 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

16

Jeremías 4:16, palabra por palabra

«Hagan recordarהַזְכִּירוּhazkiru

mencionar

Nombrar algo, traerlo a la memoria de otros.

Dónde más aparece «hazkiru»
a las nacionesגּוֹיִםgoyim

gentiles

Los pueblos que no son Israel.

Dónde más aparece «goyim»
hagan oírהַשְׁמִיעוּhashmiu

dar a conocer

Literalmente «hacer oír»: dar a conocer a todos.

Dónde más aparece «hashmiu»
contra Jerusalénיְרוּשָׁלִַםyerushalaim

Jerusalén

Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»
“Sitiadoresנֹצְרִיםnotsrim

sitiar

Rodear una ciudad para que nadie salga ni entre.

Dónde más aparece «notsrim»
vienenבָּאִיםbaim

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «baim»
de tierraאֶרֶץerets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «erets»
lejanaמֶּרְחָקmerjak

lugar lejano

Lejanía, lugar lejano; «desde lejos».

Dónde más aparece «merjak»
y danיִּתְּנוּyitnu

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

Dónde más aparece «yitnu»
contra las ciudadesעָרֵיare

ciudad

Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.

Dónde más aparece «are»
de Judáיְהוּדָהyehuda

Judá

Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».

Dónde más aparece «yehuda»
su vozקוֹלָkola

voz

Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.

Dónde más aparece «kola»

Lugares de este versículo

Jerusalén
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Jerusalén

    Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén

    Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.

    David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).

    2 Samuel 5:61 Reyes 8:1Lucas 2:22Hechos 1:8

El contexto

15Porque una voz anuncia desde Dan, y hace oír desgracia desde el monte de Efraín.

16 · Este versículo (arriba)

17Como guardas de campo están contra ella alrededor, porque contra mí se rebeló —declara YHWH—.

Leer Jeremías 4 completo

Cómo usarla