Miren,הִנֵּהcomo el águilaכַנֶּשֶׁרsubiráיַעֲלֶהy volará,וְיִדְאֶהy extenderáוְיִפְרֹשׂsus alasכְּנָפָיוsobre Bosra;עַל בָּצְרָהy seráוְהָיָהel corazónלֵבde los valientesגִּבּוֹרֵיde Edomאֱדוֹםen aquel díaבַּיּוֹם הַהוּאcomo el corazónכְּלֵבde una mujerאִשָּׁהen angustia».מְצֵרָה
Jeremías 49:22
Estudiarlo en la app«Miren, como el águila subirá y volará, y extenderá sus alas sobre Bosra; y será el corazón de los valientes de Edom en aquel día como el corazón de una mujer en angustia».»
Con el hebreo debajo
Jeremías 49:22, palabra por palabra
- como el águilaנֶּשֶׁרnesher
águila
Águila; puede referirse también a otra gran ave de presa, como el buitre.
Dónde más aparece «nesher»- subiráיַעֲלֶהyaale
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «yaale»- y volaráיִדְאֶהyide
volar veloz, lanzarse
Lanzarse volando con rapidez, como el ave que cae sobre su presa.
Dónde más aparece «yide»- y extenderáיִפְרֹשׂyifros
extender
Abrir las manos, las alas o una tela.
Dónde más aparece «yifros»- sus alasכְּנָפָיkenafay
ala
El ala de un ave; refugio bajo las alas de Dios.
Dónde más aparece «kenafay»- sobre Bosraבָּצְרָהbatsra
Bosra
Bosra: ciudad importante de Edom.
Dónde más aparece «batsra»- y seráהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- el corazónלֵבlev
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lev»- de los valientesגִּבּוֹרֵיgibore
guerrero
Un guerrero valiente, o un hombre capaz.
Dónde más aparece «gibore»- de Edomאֱדוֹםedom
Edom
Ver en el mapaDónde más aparece «edom»- en aquel díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- de una mujerאִשָּׁהisha
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»- en angustiaמְצֵרָהmetsera
angustiar
Estar en aprietos, o dejar a otros sin salida, como una ciudad sitiada.
Dónde más aparece «metsera»
Lugares de este versículo
Edom
Hoy: sur de Jordania y Néguev meridional
Región montañosa al sur del mar Muerto, en el suroeste de la actual Jordania.
Los edomitas descendían de Esaú, hermano de Jacob (Gn 36:1). Edom no dejó pasar a Israel por su territorio (Nm 20:14-21).
El contexto
21Por el ruido de su caída tiembla la tierra; clamor: en el mar de los Juncos se oye su voz.
22 · Este versículo (arriba)
23Para Damasco. «Avergonzada está Hamat, y Arfad, porque una noticia mala han oído; se derriten; en el mar hay inquietud, aquietarse no puede.