Estudiarlo en la app«Y no dijeron en su corazón: ‘Temamos ahora a YHWH nuestro Elohim, que da la lluvia, la temprana y la tardía, a su tiempo; las semanas establecidas de la siega nos guarda’.»
Y noוְלֹאdijeronאָמְרוּen su corazón:בִלְבָבָם‘Temamosנִירָאahoraנָאa YHWHאֶת יְהוָהnuestro Elohim,אֱלֹהֵינוּque daהַנֹּתֵןla lluvia,גֶּשֶׁםla tempranaיוֹרֶהy la tardía,וּמַלְקוֹשׁa su tiempo;בְּעִתּוֹlas semanasשְׁבֻעוֹתestablecidasחֻקּוֹתde la siegaקָצִירnos guarda’.יִשְׁמָר לָנוּ
pensar
Hablar en el interior sin decirlo en voz alta; pensar.
Dónde más aparece «amru»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levava»reverenciar
Respetar a Dios con reverencia, u honrar a los padres.
Dónde más aparece «nira»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «noten»lluvia
Lluvia fuerte.
Dónde más aparece «geshem»lluvia temprana
Lluvia temprana: la del otoño, que ablanda la tierra para sembrar.
Dónde más aparece «yore»lluvia tardía
Lluvia tardía: la de primavera, que hace madurar el grano.
Dónde más aparece «malkosh»sazón
El momento oportuno o la época del año en que toca algo.
Dónde más aparece «it»semana
Semana: periodo de siete días (o de siete años). En Génesis 29:27, los siete días de la fiesta de bodas.
Dónde más aparece «shevuot»estatuto, ordenanza
Estatuto: una norma fija, establecida para cumplirse siempre.
Dónde más aparece «jukot»cosecha
Cortar y recoger el grano y el fruto maduro; la época en que se hace y lo recogido.
Dónde más aparece «katsir»conservar
Conservar algo, o esperar atento.
Dónde más aparece «yishmar»23Pero este pueblo tiene corazón obstinado y rebelde; se apartaron y se fueron.
24 · Este versículo (arriba)
25Sus iniquidades han desviado estas cosas, y sus pecados han retenido el bien de ustedes.
